1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,882 --> 00:00:05,635
(زقزقة العصافير)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,309
(الكلاب تلهث)

5
00:00:23,236 --> 00:00:26,322
(خطوات ترتطم)

6
00:00:32,036 --> 00:00:35,122
(خطوات ترتطم)

7
00:01:00,356 --> 00:01:02,942
(الكلاب تلهث)

8
00:01:07,154 --> 00:01:10,241
(خطوات ترتطم)

9
00:01:23,170 --> 00:01:26,215
(خطوات ترتطم)

10
00:01:37,184 --> 00:01:39,687
(الكلب يلهث)

11
00:01:46,611 --> 00:01:49,655
(خطوات ترتطم)

12
00:02:02,376 --> 00:02:05,463
(خطوات ترتطم)

13
00:02:08,215 --> 00:02:10,718
(الكلب يلهث)

14
00:02:21,354 --> 00:02:25,274
(رنين الجرس)

15
00:02:31,238 --> 00:02:33,991
(زقزقة العصافير)

16
00:02:42,166 --> 00:02:44,752
(رنين الجرس)

17
00:03:04,772 --> 00:03:06,232
- مارثا، لقد حصلت على أغراضي

18
00:03:06,232 --> 00:03:07,650
من الحمام ولكن لا أستطيع العثور على مشطتي.

19
00:03:07,650 --> 00:03:09,568
- حسنا، هذه المرة ليس في حقيبتي.

20
00:03:09,568 --> 00:03:10,986
هل بحثت عنها حقا؟

21
00:03:10,986 --> 00:03:13,447
- لقد بحثت في كل مكان.
حتى أنني سألت القطة.

22
00:03:13,447 --> 00:03:15,157
لماذا لا تخرج وتشتري لي 50 مشطاً؟

23
00:03:15,157 --> 00:03:17,076
غدا يمكنك قضاء وقت ممتع
توزيعهم في جميع أنحاء المنزل.

24
00:03:17,076 --> 00:03:18,369
- (يضحك) على الأقل
لديك الكثير من القمصان هنا.

25
00:03:18,411 --> 00:03:20,705
إنه أفضل من العثور عليه
نفسك بدون واحد.

26
00:03:22,540 --> 00:03:24,375
- تحب أن تخبرني كيف حالي
من المفترض أن تضع هذا الشيء على؟

27
00:03:24,375 --> 00:03:25,167
(كلاهما يضحك)

28
00:03:25,167 --> 00:03:26,961
- يجب أن تعتقد أنني
ربة منزل كارثية,

29
00:03:26,961 --> 00:03:28,462
دائما خلط التعبئة الخاصة بك.

30
00:03:28,462 --> 00:03:30,256
- لا، ولكن إذا ظهر هذا عند عودتي،

31
00:03:30,256 --> 00:03:32,717
كنت ستضربني مباشرة فوق رأسي.

32
00:03:32,717 --> 00:03:35,302
- سأعرف دائما بلدي
حمالات الصدر من لهم، أنت سخيف.

33
00:03:35,302 --> 00:03:37,263
الآن، تعال بسرعة، عليك أن تغادر قريبًا.

34
00:03:38,097 --> 00:03:39,890
- أكثر من نصف سنة
ساعة لإعطاء زوجتي.

35
00:03:39,890 --> 00:03:40,933
الآن ماذا يمكننا أن نلعب؟

36
00:03:40,933 --> 00:03:42,435
- من الأفضل أن تنسى اللعب الآن.

37
00:03:42,435 --> 00:03:43,936
اجلس هناك، سأعد لك بعض القهوة،

38
00:03:43,936 --> 00:03:45,855
لكن الحليب لم يصل بعد.

39
00:03:45,855 --> 00:03:47,481
- هذا كل الحق. أنا سهل.

40
00:03:47,481 --> 00:03:48,482
سأستخدم المزيد من السكر.

41
00:03:49,692 --> 00:03:51,444
- هل سبق لك أن كنت غريبة

42
00:03:51,444 --> 00:03:53,612
ماذا تفعل الزوجة عندما
الزوج بعيدا؟

43
00:03:53,612 --> 00:03:55,072
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

44
00:03:55,072 --> 00:03:57,074
- لا، لأنني أعرف أنها غير مخلصة.

45
00:03:57,074 --> 00:03:58,576
- ولكن هل تعرف مع من؟

46
00:03:58,576 --> 00:04:00,077
- بالتأكيد، مع الكثير.

47
00:04:02,121 --> 00:04:03,330
- أنت مخطئ جدا.

48
00:04:03,330 --> 00:04:04,790
رجل واحد يكفيني.

49
00:04:04,790 --> 00:04:05,833
أعني امرأة واحدة.

50
00:04:07,668 --> 00:04:08,502
- لا تقصد--

51
00:04:08,502 --> 00:04:09,336
- إنها القطة.

52
00:04:09,336 --> 00:04:10,713
أقضي اليوم كله ألعب معها

53
00:04:10,713 --> 00:04:12,840
وفي الليل تنام
معي في سريرنا.

54
00:04:14,800 --> 00:04:15,634
(نباح كلب)

55
00:04:15,634 --> 00:04:18,345
- إذا كان عليك الغش، لماذا
لا تعطي ريتشارد فترة راحة؟

56
00:04:18,345 --> 00:04:21,307
أبعد تفكيره عن عمله، كلابه،

57
00:04:21,307 --> 00:04:23,267
وشخصياته الغريبة جداً..

58
00:04:23,267 --> 00:04:25,311
وسوف ينسى تحصيل الإيجار.

59
00:04:27,938 --> 00:04:31,442
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

60
00:04:41,911 --> 00:04:44,955
- اتصل بي كلما كنت
تريد. سأكون دائما هنا.

61
00:04:44,955 --> 00:04:47,583
- هذا جيّد. سأفعل
تحقق لمعرفة ما إذا كنت كذلك.

62
00:04:52,630 --> 00:04:55,257
(نقر الباب)

63
00:04:58,677 --> 00:05:01,305
(قعقعة الدراجة)

64
00:05:01,305 --> 00:05:04,475
(زقزقة العصافير)

65
00:05:07,937 --> 00:05:09,605
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا روزا.

66
00:05:12,066 --> 00:05:14,735
(رنين الأجراس)

67
00:05:28,999 --> 00:05:31,919
(رنين جرس الباب)

68
00:05:34,296 --> 00:05:35,172
- صباح الخير.

69
00:05:35,172 --> 00:05:36,006
هنا الحليب الخاص بك.

70
00:05:36,006 --> 00:05:36,841
- شكرا، هل تريد الدخول؟

71
00:05:36,841 --> 00:05:37,800
- شكرا، ولكنني تأخرت اليوم.

72
00:05:37,800 --> 00:05:39,301
نراكم غدا.
- أراك غدا.

73
00:05:41,929 --> 00:05:45,474
(رنين جرس الباب)

74
00:05:45,474 --> 00:05:47,476
- من هو؟
- إنها أنا، روزا.

75
00:05:50,521 --> 00:05:51,772
- واحدة فقط اليوم، روزا.

76
00:05:51,772 --> 00:05:53,774
- حسنًا، أنت هنا. أرك لاحقًا.

77
00:05:53,774 --> 00:05:55,067
- أوه روزا.

78
00:05:55,067 --> 00:05:56,318
من الغد فصاعدا، زجاجة واحدة
يوم ينبغي أن يكون كافيا.

79
00:05:56,318 --> 00:05:57,486
- جيد جداً سيدتي.

80
00:06:10,040 --> 00:06:12,543
(نباح كلب)

81
00:06:23,095 --> 00:06:25,681
- أهلاً روزا، لقد تأخرت اليوم.

82
00:07:10,142 --> 00:07:10,976
- مرحبًا.

83
00:07:13,729 --> 00:07:15,147
أنا مندهش كيف يمكنك تحمل الحرارة

84
00:07:15,147 --> 00:07:17,358
من هذا الفرن في الصيف.

85
00:07:17,358 --> 00:07:18,776
- حسنا، أنا في حاجة إليها لعملي.

86
00:07:18,776 --> 00:07:20,569
كيف يمكنني خبز كل تلك الأرقام؟

87
00:07:20,569 --> 00:07:24,156
- أوه، هل كنت غير صبور
للحليب اليوم؟

88
00:07:25,950 --> 00:07:27,326
- لقد لاحظتك للتو
كانت متأخرة عن المعتاد.

89
00:07:27,326 --> 00:07:29,286
- الأبقار كانت صعبة
للحليب هذا الصباح.

90
00:07:29,286 --> 00:07:31,872
لم يعرفوا أنك تريد
فطورك يا سيد لي.

91
00:07:32,748 --> 00:07:33,666
- لا تدعوني "سيد".

92
00:07:33,666 --> 00:07:35,167
أنا لست بهذا العمر.

93
00:07:35,167 --> 00:07:37,461
- لا، بالطبع لا. أستطيع أن أرى ذلك.

94
00:07:37,461 --> 00:07:39,505
إنه لسبب آخر.

95
00:07:39,505 --> 00:07:40,673
- لأي سبب؟

96
00:07:42,549 --> 00:07:44,343
- أنا حقا أحترمك.

97
00:07:44,343 --> 00:07:46,637
- (يضحك) أنت الشخص الوحيد

98
00:07:46,637 --> 00:07:48,973
الذي لديه أي احترام بالنسبة لي.

99
00:07:48,973 --> 00:07:50,975
اذهب للخارج. الجو حار هنا.

100
00:08:04,029 --> 00:08:07,533
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

101
00:08:17,543 --> 00:08:20,295
- آسف لقد تأخرت قليلا.
- هذا كل الحق.

102
00:08:21,505 --> 00:08:23,757
(موسيقى الراديو اللطيفة)

103
00:08:23,757 --> 00:08:26,010
أعتقد أن هذا هو الكثير.

104
00:08:26,010 --> 00:08:27,803
انتظر لحظة، سأحضر لك بعض المال.

105
00:08:27,803 --> 00:08:29,179
- اه، لا تقلق بشأن ذلك.

106
00:08:29,179 --> 00:08:30,222
الآن لديك حساب تهمة.

107
00:08:30,264 --> 00:08:32,224
- اه، شكرا جزيلا.

108
00:08:32,224 --> 00:08:33,809
هل تشعر برغبة في تناول بعض النبيذ؟

109
00:08:33,809 --> 00:08:35,144
- ولم لا؟

110
00:08:35,144 --> 00:08:37,312
لا أفترض كأسًا واحدًا
من النبيذ سوف يؤذيني.

111
00:08:37,312 --> 00:08:38,605
ماذا تعتقد؟

112
00:08:38,605 --> 00:08:40,274
- سأحصل عليه.

113
00:08:40,274 --> 00:08:43,777
(موسيقى الراديو اللطيفة مستمرة)

114
00:08:55,164 --> 00:08:56,790
- لقد ذهب زوجك
خارج المدينة، أليس كذلك؟

115
00:08:56,790 --> 00:08:58,292
- نعم، لقد غادر هذا الصباح.

116
00:08:58,292 --> 00:08:59,501
كيف عرفت بالأمر؟

117
00:09:00,377 --> 00:09:02,755
- عند وضع صغير
الطلبات مثل اللي اليوم

118
00:09:02,755 --> 00:09:04,923
فمن الواضح أن الخاص بك
لقد ذهب الزوج بعيدا.

119
00:09:06,967 --> 00:09:08,385
يجب أن تأكل مثل الطيور.

120
00:09:09,887 --> 00:09:11,096
هذا النبيذ الجيد.

121
00:09:15,225 --> 00:09:18,145
هذا فظيع، فظيع.

122
00:09:18,145 --> 00:09:20,022
- ما هو هذا الرهيب؟

123
00:09:20,022 --> 00:09:22,524
- أعني بشأن اضطرارك إلى البقاء وحدك.

124
00:09:22,524 --> 00:09:23,484
- كيف تعني هذا؟

125
00:09:25,944 --> 00:09:27,863
- ما أعنيه هو رجل
لا ينبغي أن يسافر في كثير من الأحيان

126
00:09:27,863 --> 00:09:29,323
ويترك زوجته وشأنها

127
00:09:30,365 --> 00:09:33,160
خاصة عندما تكون كذلك
جميلة مثلك. (يضحك)

128
00:09:33,160 --> 00:09:35,120
ربما ستصاب بالسمنة

129
00:09:35,120 --> 00:09:37,498
مجرد الجلوس في انتظاره.

130
00:09:37,498 --> 00:09:39,625
ولكن لا تقلق إذا
الانتظار يصبح وحيدا.

131
00:09:39,625 --> 00:09:41,001
يمكنك دائما الاعتماد علي.

132
00:09:45,923 --> 00:09:48,008
لهذا السبب عندما يكون زوجك خارج المدينة،

133
00:09:48,008 --> 00:09:49,218
أنا دائما أصلح الأشياء

134
00:09:49,218 --> 00:09:51,345
لذا فأنا من يقوم بتوصيل البقالة الخاصة بك.

135
00:09:51,345 --> 00:09:52,846
- من الأفضل أن تغادر الآن.

136
00:09:52,846 --> 00:09:54,264
- مهلا، الآن خذ الأمور على محمل الجد.

137
00:09:54,264 --> 00:09:56,683
تذكر، كان من
دعاني إلى الشراب.

138
00:09:56,683 --> 00:09:58,185
ولا تعتقد أنك المرأة الوحيدة

139
00:09:58,185 --> 00:10:00,979
من تجد نفسك في هذه الظروف .

140
00:10:00,979 --> 00:10:03,065
هناك الملايين من النساء الذين يشعرون بالملل،

141
00:10:03,065 --> 00:10:06,401
الذين يشعرون بالملل تقريبًا بقدر ما تشعر به.

142
00:10:07,486 --> 00:10:08,570
- من الأفضل أن تغادر.

143
00:10:12,908 --> 00:10:14,326
- ماذا جرى؟

144
00:10:14,326 --> 00:10:17,121
- اخرج من بيتي أو
سيكون هناك الكثير من المتاعب.

145
00:10:17,121 --> 00:10:18,580
(بيت يضحك)

146
00:10:21,250 --> 00:10:25,796
أنت لست على وشك أن تفعل
أي شيء، لذلك ننسى ذلك.

147
00:10:25,796 --> 00:10:26,630
انسى ذلك!

148
00:10:26,630 --> 00:10:29,424
لم يحدث شيء في
الكل. لا شيء على الاطلاق.

149
00:10:31,426 --> 00:10:33,178
فقط لا تنسى أنك الخاسر.

150
00:10:36,765 --> 00:10:38,517
ولكن إذا كنت تريد أن تجعل الصعوبات،

151
00:10:39,768 --> 00:10:41,353
ستكون هناك قصة صغيرة لطيفة...

152
00:10:42,229 --> 00:10:43,981
- كاذب منحرف.

153
00:10:43,981 --> 00:10:45,315
- قصة صغيرة سيتم تطبيقها

154
00:10:45,315 --> 00:10:49,278
لعدد لا يحصى من ربات البيوت،
وكانوا جميعا يشعرون بالملل.

155
00:10:49,278 --> 00:10:51,280
- قملة قذرة لقيط.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,532
- أراك لاحقا يا سيدة.

157
00:10:53,532 --> 00:10:55,909
آه، وشكراً على النبيذ.

158
00:10:57,202 --> 00:10:59,913
ولا تنسى أبدا متى
اتصلت بالسوبر ماركت،

159
00:10:59,913 --> 00:11:01,832
تأكد من أن تسأل دائمًا عن بيت.

160
00:11:04,543 --> 00:11:08,046
(موسيقى الراديو اللطيفة مستمرة)

161
00:11:11,633 --> 00:11:12,426
- [المذيع] هناك ثروة صغيرة

162
00:11:12,426 --> 00:11:13,343
على المحك في هذا الحدث،

163
00:11:13,343 --> 00:11:15,179
وبغض النظر عن كم
يتم طرد السائقين ،

164
00:11:15,179 --> 00:11:16,388
السباق الكبير مستمر..

165
00:11:18,265 --> 00:11:21,101
(تسريع المحركات)

166
00:11:28,442 --> 00:11:30,485
- ما الأمر يا فيدرا؟

167
00:11:30,485 --> 00:11:33,488
هل أنت متعب؟ (التثاؤب)

168
00:11:36,325 --> 00:11:37,743
وأنا كذلك.

169
00:11:37,743 --> 00:11:39,369
أو ربما هو مجرد الملل.

170
00:11:40,787 --> 00:11:41,872
همم؟

171
00:11:41,872 --> 00:11:43,415
نحن على حد سواء بالملل قليلا، هاه؟

172
00:11:45,083 --> 00:11:46,501
- [المذيع] بعض السائقين
لقد انتهكت القاعدة ،

173
00:11:46,543 --> 00:11:48,128
وإجبارهم على التراخي في السرعة عندما--

174
00:11:51,381 --> 00:11:54,176
(خطوات خفيفة ترتطم)

175
00:11:54,176 --> 00:11:56,011
- هل تسمع جولي؟

176
00:11:56,011 --> 00:11:58,180
هي أيضًا ستنام.

177
00:11:58,180 --> 00:11:59,723
(خطوات ثقيلة ترتطم)

178
00:11:59,723 --> 00:12:00,724
هذا فيكتور.

179
00:12:02,184 --> 00:12:04,561
أتساءل لماذا فيكتور دائما
في مثل هذه الحالة الصحية السيئة.

180
00:12:06,939 --> 00:12:07,773
يجب أن يكون فظيعا.

181
00:12:07,773 --> 00:12:10,692
(مواء القطة)
(خطوات ثقيلة ترتطم)

182
00:12:10,692 --> 00:12:13,362
(مارثا تتثاءب)

183
00:12:22,037 --> 00:12:24,373
(النقر على مصراع الكاميرا)

184
00:12:26,124 --> 00:12:29,211
(خطوات ترتطم)

185
00:12:33,131 --> 00:12:35,968
(تبديل النقر)

186
00:12:38,011 --> 00:12:39,680
(خطوات ترتطم)

187
00:12:39,680 --> 00:12:41,598
(مارثا تأوه)

188
00:12:43,016 --> 00:12:44,810
منتصف الليل، فيدرا،

189
00:12:44,810 --> 00:12:47,062
وجولي لا تزال تتجول.

190
00:12:51,358 --> 00:12:54,444
(خطوات ترتطم)

191
00:12:55,737 --> 00:12:57,114
أتساءل عما إذا كان فيكتور أسوأ.

192
00:12:59,574 --> 00:13:02,536
ذكرني غدا أن أسأل جولي
كيف تسير الأمور فيكتور.

193
00:13:07,582 --> 00:13:10,043
(تبديل النقر)

194
00:13:10,043 --> 00:13:15,048
(موسيقى الجيتار الهادئة)
(زقزقة العصافير)

195
00:13:29,438 --> 00:13:32,107
(رنين الهاتف)

196
00:13:35,027 --> 00:13:37,654
فيدرا، فيدرا استيقظ.

197
00:13:37,654 --> 00:13:39,781
نحن زوج من الرؤوس النائمة.

198
00:13:39,781 --> 00:13:40,907
(مواء القطة)

199
00:13:42,492 --> 00:13:45,162
(رنين الهاتف)

200
00:13:48,457 --> 00:13:49,291
مرحبا؟

201
00:13:50,584 --> 00:13:52,753
هل هذا أنت يا تشارلز؟

202
00:13:52,753 --> 00:13:54,671
نعم، أستطيع سماعك تماما.

203
00:13:54,671 --> 00:13:56,506
بالطبع أنا مندهش.

204
00:13:56,506 --> 00:13:59,384
لا، لم أكن أتوقع ذلك
نسمع منك قريبا جدا.

205
00:13:59,384 --> 00:14:01,553
نعم، أشعر بخير.

206
00:14:01,553 --> 00:14:03,096
لقد استيقظت منذ ثانية واحدة.

207
00:14:06,224 --> 00:14:08,393
أوه، يا له من مؤسف.

208
00:14:08,393 --> 00:14:09,644
هل أنت متأكد أنك سوف تذهب فقط

209
00:14:09,644 --> 00:14:11,772
ليكون زوجين أكثر
أيام مما كنت تتوقع؟

210
00:14:13,065 --> 00:14:14,900
لا، بالطبع أنا لست غاضبة.

211
00:14:14,900 --> 00:14:17,361
(تستمر موسيقى الجيتار الهادئة)

212
00:14:17,361 --> 00:14:19,905
لكن بالطبع أفكر
لك في كل ساعة من اليوم.

213
00:14:21,907 --> 00:14:23,575
لا تقل مثل هذه الأشياء المجنونة.

214
00:14:24,409 --> 00:14:26,787
لا تنسى وعدك
للاتصال في كثير من الأحيان.

215
00:14:29,122 --> 00:14:31,291
وقتا طويلا، تشارلز.

216
00:14:31,291 --> 00:14:32,334
أحبك.

217
00:14:34,378 --> 00:14:37,047
(جري الماء)

218
00:14:46,348 --> 00:14:48,350
(النقر على مصراع الكاميرا)

219
00:14:57,442 --> 00:14:59,611
(النقر على مصراع الكاميرا)

220
00:15:07,744 --> 00:15:09,830
(النقر على مصراع الكاميرا)

221
00:15:11,373 --> 00:15:14,292
(رنين جرس الباب)

222
00:15:17,170 --> 00:15:19,089
- صباح الخير.
- مرحبا جولي. ادخل.

223
00:15:19,089 --> 00:15:21,007
- آسف لإزعاجك، ولكن
الثلاجة لا تعمل

224
00:15:21,007 --> 00:15:23,009
وهذا الطعام يكلف الكثير من المال.

225
00:15:23,009 --> 00:15:24,469
في كل مرة تتصل بمصلح

226
00:15:24,469 --> 00:15:26,138
تنتظر إلى الأبد حتى يصلوا إلى هنا.

227
00:15:26,138 --> 00:15:27,222
- أوه، لدي مساحة كبيرة في غرفتي.

228
00:15:27,222 --> 00:15:28,807
يمكنك إحضار ما تريد.

229
00:15:32,102 --> 00:15:33,311
لماذا لا تجلس؟

230
00:15:33,311 --> 00:15:34,521
لقد أعددت بعض القهوة.

231
00:15:34,521 --> 00:15:35,981
- لا، لا مشكلة بالنسبة لي، مارثا.

232
00:15:35,981 --> 00:15:38,024
- أوه، لا توجد مشكلة.

233
00:15:38,024 --> 00:15:39,192
لأقول لك الحقيقة،

234
00:15:39,192 --> 00:15:40,068
عندما يكون تشارلز خارج المدينة،

235
00:15:40,068 --> 00:15:41,987
أنا ممتن لشركة صغيرة.

236
00:15:42,863 --> 00:15:44,448
أعتقد أنه من الأفضل أن أعترف،

237
00:15:44,448 --> 00:15:46,533
يصبح الأمر وحيدًا بعض الشيء هنا.

238
00:15:46,533 --> 00:15:47,701
- أعتقد أنني أفهم.

239
00:15:49,161 --> 00:15:51,163
أعرف كيف يكون الشعور بالوحدة أيضًا.

240
00:15:51,163 --> 00:15:52,539
لقد ذهب فيكتور خارج المدينة.

241
00:15:52,539 --> 00:15:53,373
- متى كان ذلك؟

242
00:15:53,373 --> 00:15:54,374
- كان بعد ظهر أمس.

243
00:15:54,374 --> 00:15:56,418
ذهبت معه إلى محطة الحافلات.

244
00:15:56,418 --> 00:15:57,586
- تناول بعض المعجنات.

245
00:15:57,586 --> 00:15:58,420
- أوه لا.

246
00:15:58,420 --> 00:15:59,254
إنهم يقتلون من أجل وزنك.

247
00:15:59,254 --> 00:16:01,548
- لم أكن كذلك قط
قلقة بشأن وزني.

248
00:16:01,548 --> 00:16:03,216
هناك حليب لك إذا أردت.

249
00:16:10,015 --> 00:16:10,849
إنه فضولي.

250
00:16:10,849 --> 00:16:12,142
عندما فتحت الباب
ولكم هذا الصباح

251
00:16:12,142 --> 00:16:14,269
كنت على وشك أن أسأل كيف
كان فيكتور ينسجم مع الأمر.

252
00:16:14,269 --> 00:16:17,063
الليلة الماضية اعتقدت أنه ربما كان أسوأ.

253
00:16:17,063 --> 00:16:18,398
- ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

254
00:16:19,983 --> 00:16:22,402
- كنت إيجابيا سمعت
له يتجول.

255
00:16:23,445 --> 00:16:24,279
- لا، لا.

256
00:16:24,279 --> 00:16:25,322
كان على فيكتور أن يغيب لبضعة أيام.

257
00:16:25,322 --> 00:16:28,742
الصعوبات القانونية، الميراث،
أو شيء من هذا القبيل.

258
00:16:28,742 --> 00:16:31,119
- تلك الأمور معقدة للغاية.

259
00:16:31,119 --> 00:16:32,662
- كما تعلمون، أنا أعاني من الأرق.

260
00:16:32,662 --> 00:16:34,372
أحيانًا أتجول طوال الليل.

261
00:16:36,249 --> 00:16:38,460
- ربما تعتقد أنني خارج نطاق الروك الخاص بي،

262
00:16:38,460 --> 00:16:39,961
ولكن عندما يكون تشارلز خارج المنزل،

263
00:16:39,961 --> 00:16:43,173
فقط أدنى محركات الضوضاء
لي تماما من ذهني.

264
00:16:43,173 --> 00:16:44,925
- أنا محظوظ جدًا بالعيش
في الشقة العلوية.

265
00:16:44,925 --> 00:16:46,760
ليس لدي سوى أن أطرح
مع العويل المستمر

266
00:16:46,760 --> 00:16:47,802
من كلاب ريتشارد.

267
00:16:51,306 --> 00:16:52,724
حسنا، يجب أن أذهب.

268
00:16:52,724 --> 00:16:53,600
- قريبا جدا؟

269
00:16:53,600 --> 00:16:56,102
- والآن، لماذا لا تدخل
علي بين الحين والآخر، هل ستفعل؟

270
00:16:56,102 --> 00:16:57,646
يمكننا أن نقتل الوحدة معًا.

271
00:16:57,646 --> 00:16:59,272
- [مارثا] فكرة جيدة. سأفعل ذلك.

272
00:17:00,148 --> 00:17:01,525
- أوه، لقد كنت منتفخة،

273
00:17:01,525 --> 00:17:03,735
وآمل أن يصلوا إلى
إصلاح ثلاجتي قريبا.

274
00:17:03,735 --> 00:17:04,736
- لا داعي للقلق.

275
00:17:04,736 --> 00:17:06,613
استخدمي وقتما تشاء.

276
00:17:06,613 --> 00:17:08,114
هذا غريب.

277
00:17:08,114 --> 00:17:10,492
كنت سأقسم تلك
كانت خطى فيكتور.

278
00:17:11,409 --> 00:17:12,744
ألا تعتقد ذلك يا فيدرا؟

279
00:17:13,662 --> 00:17:15,705
حسنًا، لا بد أننا تخيلنا ذلك.

280
00:17:17,165 --> 00:17:19,417
ولماذا يجب على جولي أن تكذب، هاه؟

281
00:17:24,756 --> 00:17:27,425
(الخنازير الشخير)

282
00:17:28,426 --> 00:17:31,012
(نباح الكلاب)

283
00:17:36,601 --> 00:17:37,852
- مرحبًا ريتشارد.

284
00:17:37,852 --> 00:17:39,521
وهذا يصبح أكثر صرامة كل يوم.

285
00:17:39,521 --> 00:17:41,189
يجب أن أسافر أبعد في كل مرة

286
00:17:41,189 --> 00:17:42,941
للعثور على الطين لشخصياتك اللعينة.

287
00:17:44,150 --> 00:17:45,777
هاتان الفتاتان لوحدهما مرة أخرى، هاه؟

288
00:17:49,030 --> 00:17:51,324
نعم يا سيدي. يجب على الشيطان أن يحب أصدقاءه.

289
00:17:52,826 --> 00:17:55,287
ولو رفع قليلاً
إصبعك، سيكون لديك كلاهما.

290
00:17:55,287 --> 00:17:56,663
لا تنسى، أنت المالك.

291
00:17:56,663 --> 00:17:58,373
ماذا بحق الجحيم معك؟

292
00:17:58,373 --> 00:18:00,125
إنهم جاهزون الآن.

293
00:18:00,125 --> 00:18:00,959
- صه.

294
00:18:00,959 --> 00:18:02,627
لا تتحدث بصوت عال جدا.

295
00:18:02,627 --> 00:18:05,338
- نعم، ما هو الإعداد أنيق.

296
00:18:05,338 --> 00:18:07,215
تلك التي في الطابق العلوي مع الرجل الفقير المريض،

297
00:18:07,215 --> 00:18:09,593
وأدناه مع البائع المتجول.

298
00:18:09,593 --> 00:18:11,052
لو كان لديك الشجاعة...

299
00:18:11,052 --> 00:18:12,762
- أخبرني ماذا سيحدث.

300
00:18:12,762 --> 00:18:14,264
- أنت تعرف ماذا سيحدث.

301
00:18:14,264 --> 00:18:17,100
وأما روزا الجميلة،

302
00:18:17,100 --> 00:18:18,727
ذات يوم سوف تُطرق.

303
00:18:18,727 --> 00:18:20,020
إنها لن تجد رجلاً أبداً

304
00:18:20,020 --> 00:18:21,813
الرقص، يا فتى، هل تتحرك.

305
00:18:22,856 --> 00:18:25,275
- اه، رقصت معها؟

306
00:18:25,275 --> 00:18:28,486
- ناه، ولكنني أحب ذلك دائمًا
لمشاهدتهم يرقصون.

307
00:18:28,486 --> 00:18:30,655
يا فتى، الحفلة التي تجري هناك.

308
00:18:30,655 --> 00:18:32,657
شاهدهم في الجزء الخلفي من المسرح،

309
00:18:32,657 --> 00:18:36,745
شاهدهم وهم يوقفون السيارات بالخارج
المدينة عندما يكون الليل.

310
00:18:36,745 --> 00:18:39,914
أرى كل شيء، وكأن لدي عشر عيون.

311
00:18:39,914 --> 00:18:40,749
- نعم.

312
00:18:40,749 --> 00:18:43,001
حسنا، دعونا نرى إذا كنت تستطيع
العثور على مكان لوضع الطين.

313
00:18:43,001 --> 00:18:44,711
(الخنازير الشخير)

314
00:18:48,548 --> 00:18:50,425
لا بأس، سأعتني بالباقي.

315
00:19:04,731 --> 00:19:06,858
ألم أخبرك...؟

316
00:19:06,858 --> 00:19:09,194
أوه، مارثا، لم أكن أتوقع قدومك.

317
00:19:09,194 --> 00:19:10,695
سأحصل على قميصي.

318
00:19:10,695 --> 00:19:13,573
- لا، لا مشكلة بالنسبة لي.
فقط كن مرتاحا.

319
00:19:13,573 --> 00:19:15,867
- هل هناك أي شيء خاطئ، مارثا؟

320
00:19:15,867 --> 00:19:17,160
- لا.

321
00:19:17,160 --> 00:19:18,578
لقد شعرت بالملل فقط

322
00:19:18,578 --> 00:19:21,289
ورأيتك تدخل الخاص بك
الاستوديو من الطابق العلوي.

323
00:19:21,289 --> 00:19:24,918
- حسنًا، عندما تشعر بالملل،
فقط تعال إلى الاستوديو

324
00:19:24,918 --> 00:19:27,671
وسأعلمك فن الخزف.

325
00:19:27,671 --> 00:19:29,839
إنها فوضوية بعض الشيء، أليس كذلك؟

326
00:19:30,715 --> 00:19:33,551
- [مارثا] لا، لكنه كذلك
حار جدا هنا.

327
00:19:33,551 --> 00:19:36,346
- نعم، لدي بعض الأرقام
الخبز في الفرن.

328
00:19:36,346 --> 00:19:37,847
هل ترغب في الخروج؟

329
00:19:41,935 --> 00:19:44,437
(نباح كلب)

330
00:19:45,355 --> 00:19:47,399
زوجك سوف يكون بعيدا لفترة طويلة؟

331
00:19:47,399 --> 00:19:48,274
- طويل جداً.

332
00:19:48,274 --> 00:19:50,402
جولي وحيدة مرة أخرى أيضًا.

333
00:19:50,402 --> 00:19:51,986
- فيكتور بعيدا جدا، هاه؟

334
00:19:51,986 --> 00:19:53,488
- يجب على الأزواج كسب المال.

335
00:19:54,406 --> 00:19:56,574
- بيت الزوجات الوحيدات.

336
00:19:58,743 --> 00:20:00,495
يبدو أن هذين هما الزوجان الوحيدان

337
00:20:00,495 --> 00:20:02,163
في المنزل لا ينفصلان.

338
00:20:02,163 --> 00:20:04,374
(موسيقى <i>جاز</i> لطيفة)

339
00:20:04,374 --> 00:20:05,583
- هذه التعويذة الساخنة قاتلة حقًا.

340
00:20:05,583 --> 00:20:06,918
تشعر وكأنك تشرب،

341
00:20:06,918 --> 00:20:09,879
شيء بارد أو ربما قهوة مثلجة؟

342
00:20:09,879 --> 00:20:13,007
- ليس اليوم، ولكنني سأقبل
الدعوة في يوم آخر

343
00:20:13,007 --> 00:20:16,469
بشرط واحد وهو أن
تشارلز لا يشعر بالغيرة.

344
00:20:17,429 --> 00:20:19,472
- إذا كان غيورًا فسوف يفعل ذلك
فقط يجب أن تعاني.

345
00:20:19,472 --> 00:20:21,975
لقد حصل على العملاء الذين
جميلة المظهر.

346
00:20:21,975 --> 00:20:22,809
نراكم غدا.

347
00:20:22,809 --> 00:20:23,852
- أراك غدا.

348
00:20:42,120 --> 00:20:44,789
(النقر الهاتفي)

349
00:20:49,127 --> 00:20:50,503
- سوبر ماركت؟

350
00:20:50,503 --> 00:20:51,921
هذه جولي.

351
00:20:51,921 --> 00:20:53,631
أوه، هذا أنت.

352
00:20:53,631 --> 00:20:55,383
أرسل لي أكثر من نصف رطل من الزبدة،

353
00:20:56,509 --> 00:20:59,429
وسأحتاج إلى بعض المنظفات،

354
00:20:59,429 --> 00:21:01,181
زجاجة من الجن وبعض الملح.

355
00:21:02,724 --> 00:21:03,516
هل سأراك؟

356
00:21:05,602 --> 00:21:06,436
شكرًا.

357
00:21:11,858 --> 00:21:15,111
(طنين الثلاجة)

358
00:21:18,990 --> 00:21:22,494
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

359
00:21:45,475 --> 00:21:49,813
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية اللطيفة)

360
00:21:55,985 --> 00:21:58,655
(زقزقة العصافير)

361
00:21:58,655 --> 00:22:01,324
(النقر على مصراع الكاميرا)

362
00:22:11,626 --> 00:22:15,129
(النقر على مصراع الكاميرا)

363
00:22:29,102 --> 00:22:31,938
(النقر على مصراع الكاميرا)

364
00:22:31,938 --> 00:22:33,648
- آه، حزمة أخرى.

365
00:22:33,648 --> 00:22:34,858
ربما المزيد من العينات.

366
00:22:34,858 --> 00:22:35,817
شكرًا.

367
00:22:35,817 --> 00:22:37,110
- في أي وقت، مارثا.

368
00:22:37,110 --> 00:22:39,320
- هل حصل زوجي على خير
مقعد في الحافلة أمس؟

369
00:22:39,320 --> 00:22:40,154
- سأقول.

370
00:22:40,154 --> 00:22:41,239
جلس بجانبي مباشرة.

371
00:22:41,239 --> 00:22:42,073
طوال الرحلة إلى المدينة

372
00:22:42,073 --> 00:22:45,159
كنا نناقش باستمرار
كم هي جميلة النساء،

373
00:22:45,159 --> 00:22:47,829
خاصة في فصل الصيف.

374
00:22:47,829 --> 00:22:50,206
- وزوج جاري، فيكتور،

375
00:22:50,206 --> 00:22:51,749
يتحدث عن النساء أيضا؟

376
00:22:51,749 --> 00:22:52,792
- لا أعرف.

377
00:22:52,792 --> 00:22:54,460
لم يسافر قط في طريقي.

378
00:22:54,460 --> 00:22:56,087
- لم يستقل الحافلة أمس؟

379
00:22:56,963 --> 00:22:58,131
- لا.

380
00:22:58,131 --> 00:22:59,507
تم تعليق جدول فترة ما بعد الظهر.

381
00:22:59,507 --> 00:23:00,717
تعطلت الحافلة.

382
00:23:00,717 --> 00:23:02,051
أي شيء آخر؟

383
00:23:03,344 --> 00:23:04,304
- لا، أنت لطيف جدا.

384
00:23:04,304 --> 00:23:06,014
وشكرا جزيلا ل
أحضر لي الحزمة.

385
00:23:06,014 --> 00:23:07,432
- لم يكن شيئا.

386
00:23:07,432 --> 00:23:08,725
- في المرة القادمة التي يصل فيها الطرد،

387
00:23:08,725 --> 00:23:10,310
فقط اتصل بي وسأقوم بجمعها.

388
00:23:10,310 --> 00:23:11,936
- [رجل] لا توجد مشكلة، مارثا.

389
00:23:15,023 --> 00:23:17,650
(دقات الساعة)

390
00:23:27,327 --> 00:23:28,912
- تسمع ذلك، فيدرا؟

391
00:23:32,040 --> 00:23:34,459
(موسيقى هادئة)

392
00:23:35,460 --> 00:23:37,587
فيكتور لم يغادر المنزل بالأمس

393
00:23:41,382 --> 00:23:42,926
وما الذي يهمنا؟

394
00:23:46,846 --> 00:23:49,390
لكن كان بإمكانه أن يستقل سيارة أجرة.

395
00:23:50,266 --> 00:23:51,100
حسنًا.

396
00:23:53,686 --> 00:23:56,940
(تستمر الموسيقى الهادئة)

397
00:23:59,400 --> 00:24:01,861
(خوار البقر)

398
00:24:11,829 --> 00:24:12,789
- مرحبا روزا.

399
00:24:13,790 --> 00:24:15,667
- حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

400
00:24:15,667 --> 00:24:16,918
- سمعت أنك مريض.

401
00:24:17,752 --> 00:24:18,586
- لا تكن سخيفا.

402
00:24:18,586 --> 00:24:19,379
لم يكن شيئا.

403
00:24:19,379 --> 00:24:20,797
- هذا جيّد.

404
00:24:20,797 --> 00:24:21,673
أراك لاحقًا.

405
00:24:23,841 --> 00:24:25,176
- هل كنت قلقا، ريتشارد؟

406
00:24:25,176 --> 00:24:27,220
- لا، ليس حقا. لماذا؟

407
00:24:27,220 --> 00:24:28,054
- لأنك سمعت أنني كنت مريضا.

408
00:24:28,054 --> 00:24:31,265
- لا، كنت مجرد عابر سبيل،

409
00:24:31,265 --> 00:24:32,684
رأيتك من بعيد

410
00:24:32,684 --> 00:24:34,519
سقطت لترى كيف كنت.

411
00:24:35,436 --> 00:24:36,813
أين والدك؟

412
00:24:36,813 --> 00:24:39,273
- إنه في الميدان. لن يفعل ذلك
أعود حتى بعد ظهر هذا اليوم.

413
00:24:39,273 --> 00:24:40,525
- مم هم.

414
00:24:40,525 --> 00:24:42,527
حسنًا، سأتركك لعملك.

415
00:24:42,527 --> 00:24:44,028
- هل تريد شربة الحليب؟

416
00:24:44,028 --> 00:24:45,279
سوف ينعشك حقًا.

417
00:24:46,239 --> 00:24:47,865
- حسنًا.
- تعال.

418
00:24:48,992 --> 00:24:51,411
(خوار البقر)

419
00:24:56,708 --> 00:24:59,544
هل سبق لك أن شربت الحليب بهذه الطريقة؟

420
00:24:59,544 --> 00:25:01,546
- اه نعم عندما كنت طفلا.

421
00:25:01,546 --> 00:25:03,131
- هل تريد شيئا للشرب معه؟

422
00:25:03,131 --> 00:25:06,217
- لا، أفضل أن أتذكر ماذا
كان الأمر كما لو كنت طفلاً.

423
00:25:10,138 --> 00:25:10,972
(خوار البقر)

424
00:25:10,972 --> 00:25:13,641
(روزا تضحك)

425
00:25:24,193 --> 00:25:25,319
- لم أستطع مقاومة ذلك.

426
00:25:27,739 --> 00:25:29,991
- هل تلعب هذه الخدعة على كثير من الناس؟

427
00:25:29,991 --> 00:25:33,077
- عدد قليل فقط، ولكن في الغالب على الأطفال.

428
00:25:33,077 --> 00:25:34,495
أبدا على رجل مثلك.

429
00:25:36,330 --> 00:25:37,874
- وماذا علي أن أفعل الآن، أضربك؟

430
00:25:37,874 --> 00:25:39,375
- ولم لا؟

431
00:25:39,375 --> 00:25:40,877
(غير مسموع)

432
00:25:47,175 --> 00:25:50,678
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

433
00:25:58,895 --> 00:26:01,689
(هديل الطيور)

434
00:26:13,201 --> 00:26:15,203
- صباح الخير، ريتشارد.
- مرحبا مارثا.

435
00:26:15,203 --> 00:26:16,579
لديك زوار.

436
00:26:16,579 --> 00:26:17,413
- الزوار؟ من؟

437
00:26:17,413 --> 00:26:19,665
- امرأة وفتاة صغيرة.

438
00:26:19,665 --> 00:26:21,334
إنهم في الطابق العلوي.
- من الأفضل أن أذهب للتحقق.

439
00:26:21,334 --> 00:26:23,169
- أراك.
- أراك.

440
00:26:28,466 --> 00:26:30,551
- [مارثا] ريتا، ريتا. لقد مرت العصور.

441
00:26:30,551 --> 00:26:32,053
- [ريتا] لقد مر وقت طويل.

442
00:26:32,095 --> 00:26:34,222
أنت بالتأكيد تعيش أ
طريق طويل من المدينة.

443
00:26:34,222 --> 00:26:36,307
- [مارثا] أوه، أليس. أليس الصغيرة.

444
00:26:36,307 --> 00:26:37,517
كيف تنمو.

445
00:26:37,517 --> 00:26:39,811
- [ريتا] لم تستطع الانتظار لرؤيتك.

446
00:26:39,811 --> 00:26:41,479
(نقر الباب)

447
00:26:41,479 --> 00:26:43,106
- ادخل.

448
00:26:43,106 --> 00:26:44,232
إنها بهذه الطريقة.

449
00:26:48,778 --> 00:26:49,904
إنه أمر رائع.

450
00:26:49,904 --> 00:26:50,988
ريتا، في منزلي.

451
00:26:50,988 --> 00:26:52,323
ستبقى لتناول طعام الغداء--
- هل تمزح؟

452
00:26:52,323 --> 00:26:53,866
فقط تحاول التخلص مني.

453
00:26:53,866 --> 00:26:55,868
لقد أمضيت ساعتين في ذلك
حافلة رديئة لرؤيتك.

454
00:26:55,868 --> 00:26:56,702
كيف حال تشارلز؟

455
00:26:56,702 --> 00:26:57,537
- أوه، انه في رحلة.

456
00:26:57,537 --> 00:26:58,371
- أوه، هذا مثالي.

457
00:26:58,371 --> 00:26:59,664
يمكننا أن نقضي اليوم كله في الثرثرة.

458
00:26:59,664 --> 00:27:00,873
- حسنًا، هيا لنجلس.

459
00:27:00,873 --> 00:27:04,669
- ليس مرة أخرى، بعد ذلك
ركوب الحافلة؟ (يضحك)

460
00:27:05,962 --> 00:27:08,047
من هو هذا الثمين
الشخصية التي التقيت بها هناك؟

461
00:27:09,465 --> 00:27:11,551
- هذا ريتشارد. إنه المالك.

462
00:27:11,551 --> 00:27:12,677
- يا له من جمال،

463
00:27:12,677 --> 00:27:14,512
وتقصد أنه غني؟

464
00:27:14,512 --> 00:27:15,847
- ومفردة.

465
00:27:15,847 --> 00:27:18,182
- وحيدة! هههه لا تعذبيني حبيبتي

466
00:27:18,182 --> 00:27:20,059
أبولو يبحث عن العزاء.

467
00:27:20,059 --> 00:27:22,603
وزوجك ينام بسهولة
معه لجيرانه؟

468
00:27:22,603 --> 00:27:23,563
(كلاهما يضحك)

469
00:27:23,563 --> 00:27:25,606
يجب أن تقدمني قبل أن أغادر.

470
00:27:25,606 --> 00:27:29,318
مارثا، لقد مرت العصور
منذ أن رأينا بعضنا البعض،

471
00:27:29,318 --> 00:27:30,611
وأنت أفضل صديق لي.

472
00:27:30,611 --> 00:27:32,280
- أنا جائع.

473
00:27:32,280 --> 00:27:34,448
- أنت لم تتغير
على الإطلاق في هذه السنوات،

474
00:27:34,448 --> 00:27:35,908
ولدي سمينة مثل...

475
00:27:35,908 --> 00:27:37,118
(شخير الخنازير)

476
00:27:37,118 --> 00:27:38,202
هذا كل شيء، خنزير.

477
00:27:38,202 --> 00:27:40,788
هل لديك مسلخ قريب من هنا؟

478
00:27:40,788 --> 00:27:43,541
- لا، ولكن أدناه هناك
حظيرة الخنازير خلف المنزل مباشرة.

479
00:27:43,541 --> 00:27:46,043
إنه ينتمي إلى أدونيس لك
رأيت في الطابق السفلي هذا الصباح.

480
00:27:46,043 --> 00:27:48,171
- يا إلهي، يجب أن أقابل هذا الرجل.

481
00:27:48,171 --> 00:27:50,673
(نباح الكلاب)

482
00:27:50,673 --> 00:27:52,133
لا تسممني بتلك القهوة

483
00:27:52,133 --> 00:27:54,010
لا أستطيع أن أشربه بقوة، كما تعلمون.

484
00:27:55,428 --> 00:27:56,721
- هل تتذكر عندما كنا أطفالاً،

485
00:27:56,721 --> 00:27:58,514
كم كنا مشبوهين
صندوق جدتك؟

486
00:27:58,514 --> 00:28:00,892
- (يضحك) نحن متعادلين
يشتبه في أن جدي

487
00:28:00,892 --> 00:28:02,935
لقد قتل جدتي المسكينة.

488
00:28:02,935 --> 00:28:05,396
على أية حال، لا أحد على الإطلاق
أردت أن أتحدث عن ذلك.

489
00:28:08,482 --> 00:28:11,402
- مثلي أن أقول لك أ
سر حقيقي حقا؟

490
00:28:11,402 --> 00:28:14,280
(موسيقى <i>جاز</i> هادئة وغامضة)

491
00:28:14,280 --> 00:28:16,574
- إذن أنت تماما
متأكد من أن الخطى

492
00:28:16,574 --> 00:28:18,451
سمعت أنها لرجل.

493
00:28:18,492 --> 00:28:20,536
حسنًا، أخيرًا، إنها نائمة.

494
00:28:20,536 --> 00:28:22,580
الآن يمكننا أن نصل إلى جوهر القصة.

495
00:28:22,580 --> 00:28:24,916
هل أنت متأكد من أنها كانت خطى الرجل؟

496
00:28:24,916 --> 00:28:26,751
- بالطبع كانوا كذلك.

497
00:28:26,751 --> 00:28:28,711
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا أسمع
شخص لديه النعال،

498
00:28:28,711 --> 00:28:30,546
وعلى الفور بعد خطى ثقيلة

499
00:28:30,546 --> 00:28:32,381
كما لو كان شخص ما يغادر المنزل؟

500
00:28:33,382 --> 00:28:35,718
- ربما كنت قد ضرب على شيء، مارثا.

501
00:28:35,718 --> 00:28:37,929
بالطبع للرجل
خطى ملحوظة.

502
00:28:40,139 --> 00:28:42,683
ثم إذا لم تكن هي
الزوج، كان عاشقا.

503
00:28:42,683 --> 00:28:43,517
هذا كل شيء، مارثا.

504
00:28:43,517 --> 00:28:44,810
إنه عاشق.

505
00:28:44,810 --> 00:28:47,104
أليس هذا الحل فقط
ماذا أردنا أن يكون؟

506
00:28:47,104 --> 00:28:47,939
- ربما.

507
00:28:47,939 --> 00:28:49,899
ولكنك نسيت شيئا واحدا رغم ذلك.

508
00:28:49,899 --> 00:28:51,192
زوجها لم يخرج من المدينة

509
00:28:51,192 --> 00:28:53,861
وأثبتت ذلك بالسؤال
السائق الذي كان في الخدمة.

510
00:28:53,861 --> 00:28:56,697
وإذا لم يخرج من
المدينة وهو ليس في المنزل

511
00:28:56,697 --> 00:29:00,409
ذلك لأن جولي ولها
لقد قتل الحبيب فيكتور.

512
00:29:00,409 --> 00:29:01,494
- إنها عبقرية.

513
00:29:04,372 --> 00:29:06,832
- ولكن أين الرجل؟

514
00:29:06,832 --> 00:29:07,667
- ريتشارد.

515
00:29:07,667 --> 00:29:08,626
من آخر يمكن أن يكون؟

516
00:29:08,626 --> 00:29:11,212
سيجعل أي امرأة تتخلى عن زوجها.

517
00:29:11,212 --> 00:29:13,506
علاوة على ذلك، إذا لم يكن فيكتور كذلك
قادر على فعل أمره..

518
00:29:13,506 --> 00:29:15,466
(رنين جرس الباب)

519
00:29:15,466 --> 00:29:17,718
- (تضحك) سأعود حالاً.

520
00:29:17,718 --> 00:29:19,387
سنواصل لعب دور المحقق.

521
00:29:25,434 --> 00:29:26,602
- أوه، أنا أكره أن أزعجك،

522
00:29:26,602 --> 00:29:28,271
لكن ثلاجتي ما زالت تعمل.

523
00:29:28,271 --> 00:29:30,231
- أوه، سخيفة، أنت تعرف أنه ليس هناك مشكلة.

524
00:29:30,231 --> 00:29:31,399
- لا، سأترك هذا معك.

525
00:29:31,399 --> 00:29:32,650
- أوه، ادخل.

526
00:29:32,650 --> 00:29:34,026
أريدك أن تقابل صديقا.

527
00:29:36,320 --> 00:29:39,573
ريتا، أود منك أن تقابلي جولي،
جارتي الوحيدة .

528
00:29:39,573 --> 00:29:40,700
- مرحبًا.
- مرحبًا.

529
00:29:40,700 --> 00:29:41,742
- ريتا هي صديقتي المفضلة،

530
00:29:41,742 --> 00:29:43,744
وقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد رأينا بعضنا البعض.

531
00:29:43,744 --> 00:29:45,830
وهذه السيدة الشابة هي ابنتها، أليس.

532
00:29:45,830 --> 00:29:46,747
- مرحبًا أليس.

533
00:29:46,747 --> 00:29:47,748
أنت جميلة جدا.

534
00:29:47,748 --> 00:29:49,458
- ماما، ولكن أليست هذه السيدة التي قلتها

535
00:29:49,458 --> 00:29:50,543
هل كان ذلك قاتلاً؟

536
00:29:50,543 --> 00:29:53,129
(موسيقى درامية)

537
00:29:57,675 --> 00:29:59,468
- كان ذلك فظيعاً، فيدرا.

538
00:29:59,468 --> 00:30:02,179
تلك الطفلة من ريتا
يستحق الضرب الجيد

539
00:30:03,014 --> 00:30:05,433
غدا سأضطر إلى الاعتذار لجولي.

540
00:30:05,433 --> 00:30:07,101
لا أريدها أن تعتقد ذلك...

541
00:30:10,521 --> 00:30:13,733
دعونا نعد أبدا مرة أخرى
لتخيل الأشياء، حسنا؟

542
00:30:17,028 --> 00:30:18,446
ولا حتى من أجل المتعة.

543
00:30:24,702 --> 00:30:27,371
(مارثا تلهث)

544
00:30:30,082 --> 00:30:34,253
فيدرا، كيف يمكنك أن تجعل شخص ما

545
00:30:35,755 --> 00:30:37,340
تختفي تماما؟

546
00:30:37,340 --> 00:30:39,342
(موسيقى درامية)

547
00:30:39,342 --> 00:30:40,926
أراهن أنك تعتقد أنني مجنون.

548
00:30:43,304 --> 00:30:46,474
لقد قطعت وعداً و
لقد كسرته للتو.

549
00:30:50,311 --> 00:30:53,230
(زقزقة الحشرات)

550
00:30:56,984 --> 00:31:00,029
(خطوات ترتطم)

551
00:31:18,506 --> 00:31:23,427
(النقر على مصراع الكاميرا)

552
00:31:36,148 --> 00:31:38,484
(النقر على مصراع الكاميرا)

553
00:31:40,236 --> 00:31:43,072
(النقر على مصراع الكاميرا)

554
00:31:43,072 --> 00:31:45,825
(طقطقة النار)

555
00:31:48,327 --> 00:31:50,121
- مرحبا مارثا.
- العمل مرة أخرى، هاه؟

556
00:31:50,121 --> 00:31:51,872
- تبدو مصغرة
باب جهنم، أليس كذلك؟

557
00:31:52,957 --> 00:31:55,709
- في ذلك الفرن، أنا
أراهن أن أي شيء سيحترق.

558
00:31:55,709 --> 00:31:57,044
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

559
00:31:57,044 --> 00:31:58,838
حتى الشخص يمكن أن يختفي.

560
00:32:02,466 --> 00:32:05,219
(صرير الباب)

561
00:32:06,846 --> 00:32:09,140
هل تشم رائحة شيء مضحك؟

562
00:32:10,933 --> 00:32:12,601
(طنين الذبابة)

563
00:32:12,601 --> 00:32:13,436
- رائحة سيئة؟

564
00:32:14,520 --> 00:32:16,313
- نعم، شيء متعفن.

565
00:32:17,857 --> 00:32:19,442
- ربما يكون الطين.

566
00:32:19,442 --> 00:32:20,609
- لا.

567
00:32:20,609 --> 00:32:23,070
تنبعث منه رائحة اللحم المتحلل.

568
00:32:23,070 --> 00:32:24,864
أعتقد أنه قادم من هناك.

569
00:32:26,198 --> 00:32:28,576
ربما فأر مات.

570
00:32:28,576 --> 00:32:29,660
دعنا نخرج من هنا.

571
00:32:35,291 --> 00:32:38,043
(موسيقى غامضة)

572
00:32:44,633 --> 00:32:46,010
ماذا رأيت في كومة الخشب؟

573
00:32:46,010 --> 00:32:47,428
شيء غير سارة؟

574
00:32:47,428 --> 00:32:50,181
- لا، لقد تفاجأت قليلاً
لرؤية حذاء الرجل هناك.

575
00:32:50,181 --> 00:32:51,182
- ليس من المستغرب.

576
00:32:51,182 --> 00:32:53,976
في الوقت الحاضر يبيعون أي شيء مقابل الحطب.

577
00:32:56,687 --> 00:32:58,647
ماذا عن تلك الدعوة لتناول القهوة؟

578
00:32:58,647 --> 00:33:00,191
- لا يزال قائما.

579
00:33:00,191 --> 00:33:01,692
- مهلا، هل تريد عدد قليل
قصاصات للوحوش؟

580
00:33:01,734 --> 00:33:03,611
- ليس اليوم. لقد توقفوا عن طعامهم.

581
00:33:03,611 --> 00:33:05,321
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما يكونون جائعين.

582
00:33:06,739 --> 00:33:08,324
لا تنسي الرقم يا مارثا.

583
00:33:10,493 --> 00:33:11,327
استمتع.

584
00:33:12,495 --> 00:33:14,163
(موسيقى مريحة)

585
00:33:14,163 --> 00:33:16,707
- [مارثا] هل تحاول رؤية المستقبل؟

586
00:33:16,707 --> 00:33:18,959
- (تضحك) لا، كنت أفكر فقط

587
00:33:18,959 --> 00:33:20,753
إنها قهوة جيدة جدًا.

588
00:33:20,753 --> 00:33:21,587
- هل لديك آخر.

589
00:33:21,587 --> 00:33:22,546
- ًلا شكرا.

590
00:33:22,546 --> 00:33:24,507
أكثر من كوب يجعلني أشعر بالتوتر.

591
00:33:25,925 --> 00:33:27,301
(خطوات ترتطم)

592
00:33:27,301 --> 00:33:29,053
- من يمشي؟

593
00:33:30,596 --> 00:33:31,764
- إنها جولي.

594
00:33:31,764 --> 00:33:33,682
أنت تشعر بالملل، أليس كذلك؟

595
00:33:33,682 --> 00:33:35,267
- قليلا. هذا طبيعي.

596
00:33:35,267 --> 00:33:37,269
ولكن بعد ذلك هناك تنظيف المنزل.

597
00:33:37,269 --> 00:33:38,312
ولدي القطة.

598
00:33:40,105 --> 00:33:42,566
- هؤلاء هم أعداؤنا.

599
00:33:42,566 --> 00:33:43,943
- أعداؤنا؟

600
00:33:43,943 --> 00:33:46,278
- قطتك والاستوديو الخاص بي،

601
00:33:47,154 --> 00:33:48,864
يجعلوننا ننسى الناس.

602
00:33:50,908 --> 00:33:52,076
- ربما هذا صحيح.

603
00:33:53,536 --> 00:33:56,580
ولكن الأمر فقط أنك أنيق للغاية.

604
00:33:56,580 --> 00:33:59,083
ما هو السبب الحقيقي لبقائك أعزباً؟

605
00:33:59,083 --> 00:34:02,378
- حسنًا، من سيكون لديه أي شخص مثلي؟

606
00:34:02,378 --> 00:34:03,963
- أنت متواضع جدا.

607
00:34:03,963 --> 00:34:06,006
على سبيل المثال، صديقتي
الذي كان هنا في ذلك اليوم

608
00:34:06,006 --> 00:34:08,842
قال لي أنك تبدو وكأنها
رجل كثير البراعة.

609
00:34:08,842 --> 00:34:09,885
- همم.

610
00:34:09,885 --> 00:34:11,971
وأين هذا الصديق؟

611
00:34:11,971 --> 00:34:13,889
- في بيتها معها
الزوج والابنة.

612
00:34:13,889 --> 00:34:16,392
- هل ترى؟ هذا هو الحال.

613
00:34:16,392 --> 00:34:17,935
ولم يبق غير عملي.

614
00:34:20,563 --> 00:34:22,356
هل ستقبل الدعوة؟

615
00:34:22,356 --> 00:34:23,899
- أنا؟

616
00:34:23,899 --> 00:34:25,818
- يوم في البلاد.

617
00:34:25,818 --> 00:34:28,404
اخرج من هذه المناطق المحيطة
لبضع ساعات.

618
00:34:28,404 --> 00:34:30,072
سوف نركب الخيول.

619
00:34:30,072 --> 00:34:32,449
(تستمر الموسيقى الهادئة)

620
00:34:32,449 --> 00:34:33,284
- لماذا لا؟

621
00:34:33,284 --> 00:34:35,869
سوف نهرب للحظة
من قطتي والاستوديو الخاص بك.

622
00:34:35,869 --> 00:34:37,037
- أنت جاد، أليس كذلك؟

623
00:34:37,037 --> 00:34:38,872
- جدي تماما.

624
00:34:38,872 --> 00:34:41,959
سأستبدل
السقف للسماء الصافية.

625
00:34:41,959 --> 00:34:43,502
- استبدال السقف؟

626
00:34:44,420 --> 00:34:45,504
- السقف الزجاجي .

627
00:34:45,504 --> 00:34:47,298
- [ريتشارد] أخشى أنني لا أتبعك.

628
00:34:47,298 --> 00:34:48,465
- إنها قصة طويلة.

629
00:34:48,465 --> 00:34:49,633
عندما نكون بعيدين،

630
00:34:49,633 --> 00:34:50,968
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

631
00:34:59,268 --> 00:35:01,103
(نقر الباب)

632
00:35:01,103 --> 00:35:02,688
- مرحبا روزا.

633
00:35:02,688 --> 00:35:04,189
هل تريد شيئا؟

634
00:35:04,189 --> 00:35:06,525
- اعتقدت أنك ذاهب
للبدء في نحت تمثال نصفي.

635
00:35:06,525 --> 00:35:07,610
- حقًا؟

636
00:35:07,610 --> 00:35:08,944
متأكد أنك تريد؟

637
00:35:08,944 --> 00:35:10,279
- وهذا ما أنا هنا من أجله.

638
00:35:26,295 --> 00:35:28,797
- حسنًا؟ هيا، اخلع ملابسك.

639
00:35:30,799 --> 00:35:34,219
أنت لا تتوقع مني أن أنحت
أنت بملابسك.

640
00:35:34,219 --> 00:35:35,095
- لكنني اعتقدت--

641
00:35:35,095 --> 00:35:36,555
- (تضحك) عيون فنان

642
00:35:36,555 --> 00:35:38,557
ليست مثل تلك من الرجال الآخرين.

643
00:35:38,557 --> 00:35:41,268
ما تراه عيني ليس مهما.

644
00:35:41,268 --> 00:35:43,729
الشيء الوحيد الذي
المهم هو ما أشعر به.

645
00:35:43,729 --> 00:35:47,608
- ولا يهم
لك، وكأنك لا ترى شيئا؟

646
00:35:47,608 --> 00:35:49,026
- شيء من هذا القبيل.

647
00:35:49,026 --> 00:35:51,070
النحاتون يعملون بأيديهم.

648
00:35:51,070 --> 00:35:52,905
- افعل ذلك دون رؤيتي.

649
00:35:52,905 --> 00:35:53,822
افعلها معصوب العينين.

650
00:35:53,822 --> 00:35:56,116
- حسنا، إذا كنت لا تثق بي. (يسخر)

651
00:35:56,116 --> 00:35:58,827
(روزا تضحك)

652
00:35:59,953 --> 00:36:02,706
- مهلا، ما تلك الرائحة؟

653
00:36:04,750 --> 00:36:08,712
- أعتقد أنه الخلد أو أ
الفئران الميتة في الحطب.

654
00:36:08,712 --> 00:36:09,755
هذا سوف إصلاحه.

655
00:36:13,092 --> 00:36:15,678
(يمكن الرش)

656
00:36:17,179 --> 00:36:19,098
(روزا تصرخ)

657
00:36:19,098 --> 00:36:20,599
لقد أظهرت لي الخدعة.

658
00:36:26,063 --> 00:36:27,022
اربطها بإحكام.

659
00:36:35,155 --> 00:36:37,282
- (يضحك) يبدو أننا مثل طفلين يلعبان

660
00:36:37,282 --> 00:36:38,867
خدعة الرجل الأعمى.
- لا، الأطفال لا يلعبون

661
00:36:38,867 --> 00:36:39,702
في هذه اللعبة.

662
00:36:43,497 --> 00:36:44,415
هل أنت مستعد؟

663
00:36:44,415 --> 00:36:45,374
- مم هم.

664
00:36:48,419 --> 00:36:51,088
(روزا تضحك)

665
00:36:54,341 --> 00:36:55,175
هيا.

666
00:36:55,175 --> 00:36:56,385
اخلع الملابس.

667
00:37:02,933 --> 00:37:05,769
(فك الفستان)

668
00:37:14,570 --> 00:37:17,573
(موسيقى الجيتار الناعمة)

669
00:37:29,126 --> 00:37:32,045
(موسيقى الأرغن الناعمة)

670
00:38:00,532 --> 00:38:02,951
(موسيقى <i>جاز</i> ناعمة)

671
00:38:30,437 --> 00:38:33,690
(تستمر الموسيقى الهادئة)

672
00:38:51,124 --> 00:38:54,628
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

673
00:39:02,511 --> 00:39:03,846
شيء مضحك،

674
00:39:11,812 --> 00:39:13,313
مثل شيء متعفن.

675
00:39:16,650 --> 00:39:20,988
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

676
00:39:41,049 --> 00:39:43,552
(نباح كلب)

677
00:39:50,434 --> 00:39:52,936
(نباح كلب)

678
00:40:03,572 --> 00:40:06,033
(نباح كلب)

679
00:40:37,314 --> 00:40:40,817
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

680
00:41:06,635 --> 00:41:10,973
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

681
00:41:30,784 --> 00:41:32,119
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

682
00:41:32,119 --> 00:41:34,788
(صرير الباب)

683
00:41:36,039 --> 00:41:40,377
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

684
00:41:55,100 --> 00:41:57,894
(تبديل النقر)

685
00:42:05,027 --> 00:42:09,364
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

686
00:42:13,410 --> 00:42:16,079
(ضرب الخشب)

687
00:42:19,875 --> 00:42:22,669
(مارثا تصرخ)

688
00:42:28,300 --> 00:42:30,969
(دقات الساعة)

689
00:42:34,389 --> 00:42:36,725
- يرجى العودة، تشارلز.

690
00:42:40,729 --> 00:42:41,980
أعود قريبا.

691
00:42:45,776 --> 00:42:48,528
(زقزقة العصافير)

692
00:42:50,280 --> 00:42:52,741
(النقر على مصراع الكاميرا)

693
00:42:54,159 --> 00:42:55,744
أوه، أنا آسف.

694
00:42:55,744 --> 00:42:57,162
لم أقصد المقاطعة.

695
00:42:57,204 --> 00:42:58,663
- لا تنزعجي يا مارثا.

696
00:42:58,663 --> 00:43:01,291
إنها حمامات شمس ممتعة للغاية
عارية تماما.

697
00:43:02,667 --> 00:43:04,628
هل تمانع أن تعطيني نظارتي الشمسية؟

698
00:43:11,051 --> 00:43:13,095
(النقر على مصراع الكاميرا)

699
00:43:18,350 --> 00:43:19,184
شكرا.

700
00:43:21,228 --> 00:43:23,897
(الخنازير الشخير)

701
00:43:25,982 --> 00:43:27,734
آمل أنك لست ساكنا
بالحرج حول ما هو قليل

702
00:43:27,734 --> 00:43:29,236
قالت أليس. قلت لك أن تنسى ذلك.

703
00:43:29,236 --> 00:43:31,988
- أوه، كنا نتحدث عن أ
قصة بوليسية قرأناها كلانا.

704
00:43:31,988 --> 00:43:34,908
أنا لا أعرف كم هو قليل أليس
كان يمكن أن يقول مثل هذا الشيء.

705
00:43:34,908 --> 00:43:36,284
- نحن جميعا نعرف كيف هم الأطفال اليوم،

706
00:43:36,284 --> 00:43:38,161
وجود خيال لا يصدق.

707
00:43:38,161 --> 00:43:39,621
هل ستذهب إلى المدينة؟

708
00:43:39,621 --> 00:43:40,580
- نعم، بعد قليل.

709
00:43:40,580 --> 00:43:42,749
- هل تمانع أن تحضر لي بعض البقالة؟

710
00:43:42,749 --> 00:43:43,583
- بالطبع.

711
00:43:45,585 --> 00:43:46,419
- هل ستطول؟

712
00:43:46,419 --> 00:43:47,504
- لا، لن أبقى أكثر من ساعة.

713
00:43:47,504 --> 00:43:49,339
- ثانية واحدة فقط. سأحضر لك بعض المال.

714
00:43:49,339 --> 00:43:50,173
- لا، لا مشكلة.

715
00:43:50,173 --> 00:43:51,466
يمكننا تسويتها بعد ذلك.

716
00:43:51,466 --> 00:43:54,136
(رنين الهاتف)

717
00:44:02,060 --> 00:44:02,894
مرحبا؟

718
00:44:04,187 --> 00:44:05,021
مرحبًا؟

719
00:44:06,356 --> 00:44:07,649
مرحبًا؟

720
00:44:07,649 --> 00:44:10,360
لا، لا، إنها الجيران.

721
00:44:10,360 --> 00:44:11,278
لحظة واحدة من فضلك.

722
00:44:11,278 --> 00:44:13,155
إنها هنا.
- من هذا؟

723
00:44:13,155 --> 00:44:15,448
- أعتقد أنه زوجك،
لكنه خط سيء للغاية.

724
00:44:15,448 --> 00:44:17,033
- هل هو حقا أنت؟

725
00:44:17,033 --> 00:44:18,160
يا لها من مفاجأة.

726
00:44:22,122 --> 00:44:22,956
اه هاه.

727
00:44:24,833 --> 00:44:26,418
أوه، هذا مجرد رائع.

728
00:44:28,628 --> 00:44:29,504
كيف حال العمل؟

729
00:44:30,839 --> 00:44:31,673
ماذا؟

730
00:44:31,673 --> 00:44:32,507
القليل من الوقت؟

731
00:44:34,885 --> 00:44:36,428
ولا حتى بضعة أيام؟

732
00:44:38,805 --> 00:44:40,515
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.

733
00:44:42,142 --> 00:44:43,226
لا تكن سخيفا.

734
00:44:45,478 --> 00:44:46,605
نعم، كانت مارثا.

735
00:44:49,399 --> 00:44:51,776
أوه، حسنا، بالطبع
سأكون في انتظارك.

736
00:44:53,904 --> 00:44:55,322
قبلة طويلة يا فيكتور، قبلة كبيرة.

737
00:44:58,074 --> 00:45:00,744
فيكتور سيصل الليلة
لقد نسي وثيقة.

738
00:45:00,744 --> 00:45:01,995
وأخشى أنه لن يبقى طويلا بالرغم من ذلك.

739
00:45:01,995 --> 00:45:03,288
(موسيقى غامضة)

740
00:45:03,288 --> 00:45:04,706
- أوه، ولكن هذه أخبار جيدة.

741
00:45:23,475 --> 00:45:26,436
(نقر الباب)

742
00:45:26,436 --> 00:45:27,854
- مرحبا مارثا.

743
00:45:27,854 --> 00:45:28,813
هنا طويلة؟

744
00:45:28,813 --> 00:45:30,523
- أتمنى أن لا تمانع.

745
00:45:30,523 --> 00:45:32,901
لقد كنت أفكر في عملك.

746
00:45:32,901 --> 00:45:34,486
- لا يوجد شيء يستحق الإعجاب بعد.

747
00:45:35,403 --> 00:45:37,948
هناك الكثير للقيام به قبل أن أنتهي.

748
00:45:38,865 --> 00:45:41,117
- في هذه الحالة سأغادر
لك لإنهاء عملك.

749
00:45:41,117 --> 00:45:43,370
- غدا حسنا؟

750
00:45:43,370 --> 00:45:44,579
- غداً؟

751
00:45:44,579 --> 00:45:46,373
- ذلك اليوم في البلاد.

752
00:45:46,373 --> 00:45:48,541
- أوه، حسنا، لماذا لا؟

753
00:45:48,541 --> 00:45:50,043
- هل تركب الخيل؟

754
00:45:51,544 --> 00:45:52,420
- انتظر وانظر.

755
00:45:53,713 --> 00:45:57,509
- أوه، بالمناسبة، كان هناك
فأر ميت في الحطب.

756
00:45:58,885 --> 00:46:02,013
إنه أمر مضحك كيف سقط الخشب.

757
00:46:09,145 --> 00:46:12,232
(خطوات ترتطم)

758
00:46:32,544 --> 00:46:35,171
(مارثا تتأوه)

759
00:47:12,917 --> 00:47:15,587
(مارثا تلهث)

760
00:47:34,606 --> 00:47:37,359
(تسريع المحرك)

761
00:47:42,530 --> 00:47:44,532
- [مارثا] لدي اعتراف لأدلي به.

762
00:47:44,532 --> 00:47:45,742
- [ريتشارد] ما هذا؟

763
00:47:45,742 --> 00:47:48,161
- كومة الحطب لم تكن كذلك
متناثرة بسبب الفئران.

764
00:47:48,161 --> 00:47:49,996
قبل ليلتين، كنت في الاستوديو الخاص بك.

765
00:47:49,996 --> 00:47:51,164
- كنت؟

766
00:47:51,164 --> 00:47:53,792
- نعم، الأمر يتعلق بتلك القصة الطويلة.

767
00:47:53,792 --> 00:47:55,710
- لدينا يوم كامل أمامنا.

768
00:47:56,795 --> 00:47:57,837
- سوف تضحك علي.

769
00:47:57,837 --> 00:48:00,507
- لماذا لا تحاول وترى؟ لا يجوز لي ذلك.

770
00:48:00,507 --> 00:48:02,634
- [المرأة] صباح الخير يا سيد لي.

771
00:48:02,634 --> 00:48:03,468
- صباح.

772
00:48:04,844 --> 00:48:07,222
هل تمانع لو قمت بفحص الخيول؟

773
00:48:07,222 --> 00:48:09,265
- بالطبع! الأفضل
في الاسطبلات بالنسبة لك.

774
00:48:10,725 --> 00:48:13,478
(صهيل الحصان)

775
00:48:16,314 --> 00:48:17,524
- سيجارة؟
- اه اه.

776
00:48:19,359 --> 00:48:22,862
(موسيقى الفالس اللطيفة)

777
00:48:26,574 --> 00:48:28,660
لذلك كنت تشك فيني.

778
00:48:28,660 --> 00:48:29,494
- منك؟

779
00:48:29,494 --> 00:48:31,329
- [ريتشارد] أليس كذلك؟
نتوقع العثور على الجثة

780
00:48:31,329 --> 00:48:33,081
مخبأة في الاستوديو الخاص بي؟

781
00:48:33,081 --> 00:48:35,083
- لا، لم أقل ذلك أبداً.

782
00:48:35,125 --> 00:48:38,795
- دعنا نقول ثم فكرت
قامت جولي بإخفاء الجثة هناك

783
00:48:38,795 --> 00:48:39,879
دون أن أعرف ذلك.

784
00:48:39,879 --> 00:48:41,131
- [مارثا] حسنًا، أعتقد ذلك.

785
00:48:41,131 --> 00:48:43,174
لقد كان طفوليًا مني.

786
00:48:43,174 --> 00:48:44,634
على أية حال، انتهت اللعبة.

787
00:48:45,760 --> 00:48:48,138
- لقد سئمت من لعب دور المحقق.

788
00:48:48,138 --> 00:48:49,639
- لا أستطيع أن ألعب دور المحقق بعد الآن

789
00:48:49,639 --> 00:48:51,808
لسبب بسيط
لم تكن هناك جريمة.

790
00:48:52,851 --> 00:48:55,103
كان فيكتور في المنزل الليلة الماضية.

791
00:48:55,103 --> 00:48:55,895
- هل ترى؟

792
00:48:55,895 --> 00:48:57,564
هذا يحسم الأمر.

793
00:48:57,564 --> 00:49:00,233
(تستمر موسيقى الفالس اللطيفة)

794
00:49:00,233 --> 00:49:01,734
(شخير الحصان)

795
00:49:01,734 --> 00:49:03,611
- كم هو هادئ هنا.

796
00:49:03,653 --> 00:49:05,238
- نعم.

797
00:49:05,238 --> 00:49:07,949
مهلا، الخيول تنتظر.

798
00:49:10,827 --> 00:49:14,247
(موسيقى الفالس الكبرى)

799
00:49:30,805 --> 00:49:35,059
(تستمر موسيقى الفالس الكبرى)

800
00:49:56,581 --> 00:50:00,043
(موسيقى الفالس اللطيفة)

801
00:50:31,074 --> 00:50:35,411
(تستمر موسيقى الفالس اللطيفة)

802
00:50:38,748 --> 00:50:41,334
- إذا لم أطبخه
اليوم، سوف يفسد بالتأكيد.

803
00:50:41,334 --> 00:50:42,418
سأحضر لك اللوحة في وقت لاحق.

804
00:50:42,418 --> 00:50:43,962
- لا، ليس عليك أن تهتم.

805
00:50:45,296 --> 00:50:47,674
لذلك قلت فيكتور فقط
جاء لبضع ساعات.

806
00:50:47,674 --> 00:50:49,384
- لقد استقل الحافلة في وقت مبكر من هذا الصباح.

807
00:50:49,384 --> 00:50:50,843
لم أستطع إبقائه هنا لفترة أطول.

808
00:50:50,843 --> 00:50:52,720
يجب أن أفقد لمستي البنتية.

809
00:50:56,891 --> 00:50:57,725
الحفاظ على سر؟

810
00:50:57,725 --> 00:50:58,851
- ما هذا؟

811
00:50:59,727 --> 00:51:02,021
- لن نعيش جدا
أطول بكثير في هذا المنزل.

812
00:51:02,021 --> 00:51:04,148
زوجي اشترى أ
منزل كبير في المدينة.

813
00:51:05,733 --> 00:51:08,444
لقد تحدثت مع ريتشارد، اهدأ
شقة للإيجار الشهر المقبل.

814
00:51:08,444 --> 00:51:09,654
- الشهر المقبل، حقا؟

815
00:51:12,824 --> 00:51:14,993
- لا يمكن أن يكون أسرع من ذلك بكثير.

816
00:51:14,993 --> 00:51:16,494
سوف أراك لاحقا، مارثا.

817
00:51:29,757 --> 00:51:32,176
(موسيقى الراديو الناعمة)

818
00:51:35,805 --> 00:51:37,432
- صباح الخير.

819
00:51:37,432 --> 00:51:38,266
- صباح الخير يا مارثا.

820
00:51:38,266 --> 00:51:39,309
- هذه الحرارة فظيعة.
- نعم.

821
00:51:39,309 --> 00:51:41,227
- من فضلك، هل لي بقهوة مثلجة؟

822
00:51:41,227 --> 00:51:43,313
- لماذا لا تضيف قليلا
الكحول لتلك القهوة؟

823
00:51:43,313 --> 00:51:45,315
سترى أنه يعمل
يتساءل عندما تكون ساخنًا.

824
00:51:45,315 --> 00:51:47,150
- حسنًا، سأحاول ذلك.

825
00:51:47,150 --> 00:51:50,320
بالمناسبة، هل هناك أي
حزم أخرى لزوجي؟

826
00:51:50,320 --> 00:51:52,196
- حسنًا، لا، ولكن ربما غدًا.

827
00:51:58,536 --> 00:51:59,537
- وهذا ليس نصف سيئ.

828
00:51:59,537 --> 00:52:00,413
- ماذا قلت لك؟

829
00:52:00,413 --> 00:52:01,497
الآن تعلمت شيئًا جديدًا.

830
00:52:01,497 --> 00:52:02,415
كن حذرا رغم ذلك.

831
00:52:05,293 --> 00:52:07,128
- كدت أنسى يا جارتي،

832
00:52:07,128 --> 00:52:10,006
السيدة التي تعيش في الشقة التي فوقي،

833
00:52:10,006 --> 00:52:11,382
تريد أن تعرف إذا كان زوجها قد وصل

834
00:52:11,382 --> 00:52:12,717
في الوقت المناسب للحافلة هذا الصباح.

835
00:52:12,717 --> 00:52:14,344
- لا بد أنه وصل إلى هناك في وقت متأخر.

836
00:52:14,344 --> 00:52:17,221
على هذا المدى، الوحيد
كان الركاب كاهنين

837
00:52:17,221 --> 00:52:20,224
وعدد قليل من الجنود في طريقهم إلى القاعدة.

838
00:52:20,224 --> 00:52:21,434
كما تعلمون، في فصل الصيف،

839
00:52:21,434 --> 00:52:22,810
عدد قليل جدًا من الناس يسافرون وهذا سهل

840
00:52:22,810 --> 00:52:24,354
لنتذكر من كان على متن الحافلة.

841
00:52:26,439 --> 00:52:29,233
- ولم يكن زوج جارتي عليه؟

842
00:52:29,233 --> 00:52:30,818
هل أنت متأكد؟

843
00:52:30,818 --> 00:52:32,070
- نعم متأكد من ذلك تماماً،

844
00:52:32,070 --> 00:52:34,572
إلا إذا كان متنكرا
واحد من هؤلاء الجنود

845
00:52:34,572 --> 00:52:35,865
أو ربما كاهن.

846
00:52:35,865 --> 00:52:37,700
(موسيقى الراديو الناعمة مستمرة)

847
00:52:55,051 --> 00:52:56,886
- [تعليق صوتي مارثا] لأن
أنا الآن متأكدة يا ريتا

848
00:52:56,886 --> 00:53:00,264
أن الصوت على
الهاتف لم يكن لفيكتور.

849
00:53:00,264 --> 00:53:03,768
وإذا لم يأت فيكتور
المنزل، لماذا جولي كذبت علي؟

850
00:53:04,644 --> 00:53:08,064
وإذا كان فيكتور ميتاً، فأين الجثة؟

851
00:53:08,064 --> 00:53:09,273
ماذا فعلت بها؟

852
00:53:10,775 --> 00:53:12,443
يجب أن تكون قد قرأت في القصص البوليسية

853
00:53:12,443 --> 00:53:15,738
أن الجزء الأكثر صعوبة
هو التخلص من الجسم.

854
00:53:15,738 --> 00:53:18,116
أنا متأكد إذا كان بإمكاني اكتشاف ذلك
ماذا حدث للجثة,

855
00:53:18,116 --> 00:53:20,034
يمكنني حل اللغز كله.

856
00:53:22,704 --> 00:53:24,247
لقد فكرت للتو في شيء ما.

857
00:53:26,749 --> 00:53:27,875
(مفاصل الراب)

858
00:53:27,875 --> 00:53:29,043
- هل يمكنني الدخول؟

859
00:53:29,043 --> 00:53:31,045
- [مارثا] لم أكن أتوقع مجيئك.

860
00:53:31,045 --> 00:53:33,381
- اه الباب كان مفتوح .

861
00:53:33,381 --> 00:53:34,924
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

862
00:53:34,924 --> 00:53:35,758
- ًلا شكرا.

863
00:53:35,758 --> 00:53:38,052
لقد جئت للتو لتقديم دعوة أخرى.

864
00:53:38,052 --> 00:53:39,470
صيد السمك بعد الظهر.

865
00:53:40,346 --> 00:53:42,432
- أوه، لا تغريني، ريتشارد.

866
00:53:42,432 --> 00:53:44,851
مجرد إلقاء نظرة على هذا المنزل. انها قذرة.

867
00:53:44,851 --> 00:53:46,853
- حسنا، أنا لا أرى
أي شيء خاطئ في ذلك.

868
00:53:46,853 --> 00:53:49,188
اسمع، انسى العمل اليوم.

869
00:53:49,188 --> 00:53:52,942
أعرف مكانًا قريبًا حيث
ألف سمكة تنتظر.

870
00:53:52,942 --> 00:53:54,610
الآن، هل ستخذلهم؟

871
00:53:57,029 --> 00:53:58,781
- ألف سمكة تنتظر، هاه؟

872
00:53:58,781 --> 00:54:01,701
إذا لم أكن أشعر بالملل الشديد، أنت
لن يفوز بي بسهولة.

873
00:54:01,701 --> 00:54:03,911
انتظر لحظة واحدة و
سأغير ملابسي.

874
00:54:04,746 --> 00:54:06,414
أوه، أعتقد أننا اكتشفنا أدلة جديدة

875
00:54:06,414 --> 00:54:08,583
بخصوص السقف الزجاجي.

876
00:54:08,583 --> 00:54:09,459
سري للغاية.

877
00:54:10,334 --> 00:54:12,044
الوحيد الذي يعرف هو القطة.

878
00:54:22,764 --> 00:54:26,642
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

879
00:54:26,642 --> 00:54:27,894
(ريتشارد يضحك)

880
00:54:27,894 --> 00:54:30,938
(إطلاق نار)

881
00:54:30,938 --> 00:54:34,525
لم أكن لأشك أبدًا
لقد كنت مثل هذا القناص.

882
00:54:34,525 --> 00:54:36,068
- القليل من الممارسة.

883
00:54:36,068 --> 00:54:37,820
اعتاد أن يكون أفضل.

884
00:54:37,820 --> 00:54:38,654
هل تريد المحاولة؟

885
00:54:38,654 --> 00:54:39,739
- أوه لا.

886
00:54:39,739 --> 00:54:40,573
أبداً.

887
00:54:40,573 --> 00:54:41,407
إنهم يخيفونني حتى الموت.

888
00:54:41,407 --> 00:54:43,159
- إذا أردت، سأستقيل.

889
00:54:43,159 --> 00:54:44,118
- ألا تتذكر أنه أنت

890
00:54:44,118 --> 00:54:46,204
من دعاني لصيد السمك بعد الظهر؟

891
00:54:46,204 --> 00:54:48,664
عدم الذهاب لاطلاق النار على الهدف.

892
00:54:48,664 --> 00:54:49,499
- أنت على حق.

893
00:54:49,499 --> 00:54:52,084
كما وعدت، هناك
ألف سمكة في النهر.

894
00:54:52,084 --> 00:54:52,919
دعنا نذهب.

895
00:54:54,045 --> 00:54:57,673
هل تساءلت يوما ما هو الطعم
يبدو وكأنه صيد السمك تحت الماء؟

896
00:54:57,673 --> 00:55:00,051
- [مارثا] لم أستخدمها أبدًا
مخيلتي إلى هذا الحد.

897
00:55:00,051 --> 00:55:01,552
- [ريتشارد] وعلى
ومن ناحية أخرى، حلمت

898
00:55:01,552 --> 00:55:03,221
تلك القصة الرائعة.

899
00:55:03,221 --> 00:55:06,140
- [مارثا] لكني أستطيع السماع
خطى وأصوات غريبة.

900
00:55:06,140 --> 00:55:07,141
- أنا أفهم،

901
00:55:08,100 --> 00:55:10,269
وعندما لا تستطيع رؤية أي شيء،

902
00:55:10,269 --> 00:55:12,522
لك أن تتخيل الأسباب
لتلك الخطى

903
00:55:12,522 --> 00:55:13,898
وأصوات غريبة.

904
00:55:13,898 --> 00:55:16,651
كنت ترغب في أن تشهد
الحياة الخاصة للناس،

905
00:55:16,651 --> 00:55:18,528
وعندما يبدأ هذا بالملل منك،

906
00:55:18,528 --> 00:55:19,904
عندما لم تعد مسليا

907
00:55:19,904 --> 00:55:22,323
من خلال مشاهدة الحياة، فإنك تخترع الموت.

908
00:55:25,701 --> 00:55:28,079
- [مارثا] لابد وأنك تعتقد أنني غريب الأطوار.

909
00:55:28,079 --> 00:55:29,330
- [ريتشارد] ليس على الأقل.

910
00:55:29,330 --> 00:55:31,374
هل سمعت من قبل عن الاستبصار؟

911
00:55:31,374 --> 00:55:33,042
- [مارثا] أوه، لا أخشى ذلك.

912
00:55:33,042 --> 00:55:34,001
- [ريتشارد] المتلصصون هم الناس

913
00:55:34,043 --> 00:55:36,504
الذي يحصل على ركلة من
التجسس على الأكثر حميمية,

914
00:55:36,504 --> 00:55:38,881
الأسرار الأكثر شخصية للآخرين.

915
00:55:38,881 --> 00:55:39,715
- يبدو جيدا،

916
00:55:39,715 --> 00:55:41,425
لكن لم يخبرني أحد قط أنني كنت متلصصًا.

917
00:55:42,927 --> 00:55:43,928
على الأكثر، متلصص.

918
00:55:45,304 --> 00:55:46,931
(ريتشارد يضحك)

919
00:55:46,931 --> 00:55:48,432
وهل تقول أن كل المتلصصين

920
00:55:48,432 --> 00:55:50,393
يستحق أن يطلق عليه اسم المتلصص؟

921
00:55:50,393 --> 00:55:53,020
اسم أنيق مثل هذا؟

922
00:55:53,020 --> 00:55:54,188
- حسنا، نعم.

923
00:55:54,188 --> 00:55:56,107
أود أن أقول الجميع تقريبا.

924
00:55:56,107 --> 00:55:57,942
إذا لم يكن الأمر كذلك، ما رأيك هو الكائن

925
00:55:57,942 --> 00:55:59,777
السينما أم التصوير الفوتوغرافي؟

926
00:56:01,112 --> 00:56:02,196
- لا أعرف.

927
00:56:03,489 --> 00:56:07,493
- قال أحدهم ذلك ذات مرة
التصوير الفوتوغرافي هو الحقيقة،

928
00:56:07,493 --> 00:56:12,331
أن التصوير الفوتوغرافي للسينما
هي الحقيقة 24 مرة في الثانية.

929
00:56:12,331 --> 00:56:16,836
إنها عبارة جميلة،
ولكن أعتقد أنه كاذب.

930
00:56:16,836 --> 00:56:19,505
إنهم مجرد صمام إطلاق، صمام هروب

931
00:56:19,505 --> 00:56:21,132
لهذه غريزة المتلصص.

932
00:56:22,049 --> 00:56:26,178
وكما قلت، التطفل، على سبيل المثال،

933
00:56:26,178 --> 00:56:29,932
إنها هذه الغريزة التي لدينا جميعًا.

934
00:56:29,932 --> 00:56:31,809
- أوه، انظر، على عجل!

935
00:56:31,809 --> 00:56:35,313
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

936
00:56:37,648 --> 00:56:40,234
(النقر على قضيب)

937
00:56:48,117 --> 00:56:49,577
على الأقل لقد قبضنا على واحدة
من بين الألف سمكة

938
00:56:49,577 --> 00:56:52,204
قلت كنا هنا. (يضحك)

939
00:56:54,790 --> 00:56:56,250
- [ريتشارد] مرحبًا، أيها الرجل الصغير،

940
00:56:56,250 --> 00:56:57,543
لا ينبغي لك أن تلعب حولها

941
00:56:57,543 --> 00:56:59,378
مع شيء لم تكن تعرف عنه.

942
00:57:02,548 --> 00:57:05,217
- لم أكن لأفكر أبداً
كنت ملتزما جدا.

943
00:57:05,217 --> 00:57:07,011
- الآن أنا الذي تتم مراقبته.

944
00:57:09,138 --> 00:57:11,390
- أعتقد أننا على حد سواء غريب بعض الشيء.

945
00:57:11,390 --> 00:57:13,601
- هل تعدني بشيء؟

946
00:57:13,601 --> 00:57:14,393
- ماذا؟

947
00:57:15,311 --> 00:57:16,854
- أننا سنبقى أصدقاء.

948
00:57:16,854 --> 00:57:20,066
- لماذا لا نبقى أصدقاء؟

949
00:57:20,066 --> 00:57:23,527
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

950
00:57:37,416 --> 00:57:38,584
من الأفضل أن نغادر، ريتشارد،

951
00:57:38,584 --> 00:57:39,919
ألا تعتقد ذلك؟

952
00:57:46,842 --> 00:57:51,806
(موسيقى درامية)
(غناء المطربين)

953
00:58:07,989 --> 00:58:10,658
(مارثا تتأوه)

954
00:58:17,456 --> 00:58:21,877
(مارثا تتنفس بشدة)

955
00:58:27,258 --> 00:58:28,884
(غير مسموع)

956
00:58:43,566 --> 00:58:45,317
(غير مسموع)

957
00:58:51,490 --> 00:58:54,160
(مارثا تتأوه)

958
00:59:00,958 --> 00:59:03,002
(ضرب الرأس)

959
00:59:03,002 --> 00:59:05,671
(مارثا تلهث)

960
00:59:06,881 --> 00:59:09,383
(مواء القطة)

961
00:59:41,749 --> 00:59:42,541
- مرحبا.

962
00:59:47,463 --> 00:59:49,715
اه متى ستنتهي منه؟

963
00:59:49,715 --> 00:59:51,258
- لا أعرف.

964
00:59:51,258 --> 00:59:52,551
ربما لن أنهيه أبداً

965
00:59:52,551 --> 00:59:54,887
- ولم لا؟ لم يبق لك إلا الوجه

966
00:59:54,887 --> 00:59:57,515
سأكون قادرا على المجيء غدا
لبضع ساعات.

967
00:59:57,515 --> 00:59:59,183
- لا داعي للعودة مرة أخرى.

968
01:00:00,142 --> 01:00:01,936
- هل تفضل العمل من الذاكرة؟

969
01:00:02,812 --> 01:00:04,063
مهما شئت،

970
01:00:04,063 --> 01:00:06,899
ولكن إذا لم يشبه
لي، وسوف أكرهك.

971
01:00:06,899 --> 01:00:07,858
أوه، كيف مجنون.

972
01:00:08,901 --> 01:00:10,111
لا تولي أي اهتمام.

973
01:00:10,986 --> 01:00:12,113
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

974
01:00:17,827 --> 01:00:20,412
- روزا، أنت لا تفهمين

975
01:00:20,412 --> 01:00:21,956
ما أحاول أن أقول لك.

976
01:00:26,460 --> 01:00:29,380
أنا فقط لا أريدك أن تعود.

977
01:00:30,381 --> 01:00:32,049
تمثالك غريب

978
01:00:32,049 --> 01:00:36,971
في بعض الأحيان يكون جسدًا واحدًا
امرأة ووجه آخر.

979
01:00:36,971 --> 01:00:39,181
- الآن أفهم.

980
01:00:39,181 --> 01:00:41,642
عندما يحصل الآخر
هنا، قمت بنسخ وجهها.

981
01:00:41,642 --> 01:00:42,476
- مارثا؟

982
01:00:43,352 --> 01:00:45,229
لم أكن أشير إليها.

983
01:00:45,229 --> 01:00:46,272
- لم أقصد ذلك.

984
01:00:46,313 --> 01:00:47,273
أقصد جولي .

985
01:00:47,273 --> 01:00:50,317
لقد حصلت على الوجه المثالي
لجسد عاري.

986
01:00:50,317 --> 01:00:51,986
- جولي؟ لماذا لها؟

987
01:00:52,820 --> 01:00:53,612
- لأنني رأيتك معها.

988
01:00:53,612 --> 01:00:56,615
لأنها من هذا النوع
أن كل ما تحب الرجال.

989
01:00:56,615 --> 01:00:58,200
- لا تكن طفولياً.

990
01:00:58,242 --> 01:01:01,537
- لم أعد طفلاً.
(تحطم التمثال)

991
01:01:01,537 --> 01:01:03,164
- [مارثا] ها هو التغيير.

992
01:01:03,164 --> 01:01:04,582
لا، فقط احتفظ بها.

993
01:01:04,582 --> 01:01:05,416
- شكرًا لك.

994
01:01:05,416 --> 01:01:06,375
- هل انتهيت من هذا اليوم؟

995
01:01:06,375 --> 01:01:07,209
- تقريبا.

996
01:01:07,209 --> 01:01:09,336
كل ما علي فعله هو الرحيل
حساب جولي .

997
01:01:09,336 --> 01:01:10,838
سأتركه تحت الباب.

998
01:01:11,672 --> 01:01:12,506
- تحت الباب؟

999
01:01:12,506 --> 01:01:14,175
ولكن لماذا لا تعطيها لها فقط؟

1000
01:01:14,175 --> 01:01:15,259
- قد أزعجها.

1001
01:01:15,259 --> 01:01:16,385
(موسيقى هادئة)

1002
01:01:16,385 --> 01:01:18,929
علاوة على ذلك، لقد رأيت للتو (ريتشارد) يصعد إلى هناك.

1003
01:01:18,929 --> 01:01:20,848
- بالطبع نحن في
نهاية الشهر.

1004
01:01:20,848 --> 01:01:22,641
ربما ذهب للإيجار.

1005
01:01:22,641 --> 01:01:24,185
- نعم بالطبع.

1006
01:01:25,186 --> 01:01:26,020
هذا كل شيء.

1007
01:01:26,896 --> 01:01:28,147
رعاية ديونها.

1008
01:01:29,565 --> 01:01:30,816
نراكم غدا.

1009
01:01:30,816 --> 01:01:31,650
- مع السلامة.

1010
01:01:40,159 --> 01:01:41,535
ماذا تريد يا ريتشارد؟

1011
01:01:42,745 --> 01:01:45,915
- أردت أن أعتذر عن الأمس.

1012
01:01:45,915 --> 01:01:47,666
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1013
01:01:47,666 --> 01:01:49,126
- لا يزال الأصدقاء؟

1014
01:01:49,126 --> 01:01:50,419
- بالطبع نحن كذلك.

1015
01:01:50,419 --> 01:01:52,213
هل ستأخذني لصيد السمك؟
مرة أخرى على النهر؟

1016
01:01:52,213 --> 01:01:53,839
- إذا كنت تريد ذلك.

1017
01:01:53,839 --> 01:01:56,508
- لن أسامحك أبدًا إذا
أنت لم تسألني، ريتشارد.

1018
01:02:05,976 --> 01:02:07,853
لكن أليست الكلاب المسكينة جائعة؟

1019
01:02:09,563 --> 01:02:10,940
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

1020
01:02:10,940 --> 01:02:13,525
لم يلمسوا أ
لدغة في أسبوع تقريبا.

1021
01:02:13,525 --> 01:02:15,486
لقد طلبت من الطبيب البيطري أن يأتي.

1022
01:02:16,320 --> 01:02:19,114
هذه الكلاب لا تستطيع الذهاب لأربعة أو
خمسة أيام دون أكل.

1023
01:02:29,625 --> 01:02:32,044
(اهتزاز نظام البكرة)

1024
01:02:34,129 --> 01:02:39,134
(موسيقى درامية)
(غناء المطربين)

1025
01:02:45,599 --> 01:02:47,101
ما الأمر؟

1026
01:02:48,519 --> 01:02:51,272
(موسيقى درامية)

1027
01:03:00,030 --> 01:03:01,740
اهدأي يا مارثا.

1028
01:03:01,740 --> 01:03:02,908
أنت بخير.

1029
01:03:02,908 --> 01:03:03,742
ستكون بخير.

1030
01:03:03,742 --> 01:03:05,536
- إذا أردت، سأحضر
ضغط بارد آخر.

1031
01:03:05,536 --> 01:03:06,370
- فكرة جيدة.

1032
01:03:11,750 --> 01:03:13,210
- من فضلك لا تغادر.

1033
01:03:13,210 --> 01:03:14,378
- خذها ببساطة.

1034
01:03:14,378 --> 01:03:17,464
إنها مجرد حالة من عسر الهضم.

1035
01:03:17,464 --> 01:03:19,091
- لا، ليس هذا.

1036
01:03:19,091 --> 01:03:21,385
لا تتركني وحدي معها.

1037
01:03:21,385 --> 01:03:23,554
- لا تقلق بشأن أي شيء.

1038
01:03:23,554 --> 01:03:25,472
مجرد الاسترخاء.

1039
01:03:30,769 --> 01:03:31,937
- إنها تبدو أفضل الآن.

1040
01:03:32,896 --> 01:03:34,398
- نعم، لقد تعافيت الآن.

1041
01:03:34,398 --> 01:03:36,859
ربما لديك أشياء للقيام بها
افعلي يا جولي سأبقى هنا.

1042
01:03:36,859 --> 01:03:38,944
- سأحضر مشترياتي
تم ذلك، إذا كنت لا تمانع.

1043
01:03:38,944 --> 01:03:40,154
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

1044
01:03:40,154 --> 01:03:41,530
- يمين.
- لن أبقى طويلا.

1045
01:03:44,241 --> 01:03:45,659
(نقر الباب)

1046
01:03:45,659 --> 01:03:47,119
- ألم ترى تلك البكرة؟

1047
01:03:47,119 --> 01:03:50,205
هكذا كانت
إنزال جثة فيكتور.

1048
01:03:50,205 --> 01:03:52,249
ولهذا السبب لن تأكل الكلاب أي شيء.

1049
01:03:53,208 --> 01:03:56,670
في الليلة الأخرى سمعت
صرير تلك البكرة.

1050
01:03:57,546 --> 01:04:01,050
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1051
01:04:01,050 --> 01:04:01,884
- الراحة.

1052
01:04:01,884 --> 01:04:03,927
سأكون هنا بجانبك.

1053
01:04:12,811 --> 01:04:15,481
(دقات الساعة)

1054
01:04:44,676 --> 01:04:47,304
(صراخ القط)
(ريتشارد همهمات)

1055
01:05:01,235 --> 01:05:03,821
(الكلاب تلهث)

1056
01:05:28,554 --> 01:05:31,306
(زقزقة العصافير)

1057
01:05:36,228 --> 01:05:38,897
(مارثا تتأوه)

1058
01:05:56,874 --> 01:05:57,875
(مارثا تلهث)

1059
01:05:57,875 --> 01:05:59,877
- أوه، آسف جدا إذا كنت قد أذهلت لك.

1060
01:06:00,794 --> 01:06:02,087
لقد كنت في غرفتك من قبل

1061
01:06:02,921 --> 01:06:04,131
لكنك كنت نائما.

1062
01:06:04,131 --> 01:06:05,299
هذا لك.

1063
01:06:05,299 --> 01:06:08,260
- اغفر لي. انها مجرد
أن أعصابي على حافة الهاوية.

1064
01:06:08,260 --> 01:06:09,261
أنا بخير الآن.

1065
01:06:09,261 --> 01:06:10,304
- سوف يكون جيدا بالنسبة لك.

1066
01:06:10,304 --> 01:06:11,138
اشرب.

1067
01:06:13,724 --> 01:06:14,725
- هل نمت طويلا؟

1068
01:06:15,851 --> 01:06:17,436
- (يضحك) كنت في حاجة إلى الراحة.

1069
01:06:17,436 --> 01:06:19,188
وأنت سببت لنا خوفًا كبيرًا.

1070
01:06:19,188 --> 01:06:20,689
غادر ريتشارد منذ لحظة.

1071
01:06:20,689 --> 01:06:23,358
قال للاتصال بالهاتف إذا كنت
احتاجه لشيء ما.

1072
01:06:25,944 --> 01:06:27,988
هل تريد مني أن أبقى معك؟

1073
01:06:27,988 --> 01:06:29,281
لا، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1074
01:06:30,324 --> 01:06:32,159
أعني، أنا حقا بخير.

1075
01:06:32,159 --> 01:06:34,203
يجب أن يكون لديك أشياء للقيام بها.

1076
01:06:34,203 --> 01:06:36,371
- الآن لا تنسى الاتصال
لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1077
01:06:36,371 --> 01:06:37,206
- نعم نعم.

1078
01:06:37,206 --> 01:06:38,415
لن أنسى.
- هذا جيّد.

1079
01:06:38,415 --> 01:06:39,291
اعتني بنفسك، مارثا.

1080
01:06:40,125 --> 01:06:42,127
- منذ فترة طويلة، جولي، لقد كنتِ رائعة.

1081
01:06:44,922 --> 01:06:47,591
(نقر الباب)

1082
01:07:04,399 --> 01:07:06,902
(نباح كلب)

1083
01:07:08,529 --> 01:07:11,990
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1084
01:07:45,023 --> 01:07:50,028
(الأشياء متناثرة)
(ضرب الفأس)

1085
01:07:54,032 --> 01:07:57,411
(تحطم التماثيل)

1086
01:08:26,189 --> 01:08:29,860
(ريتشارد يتنفس بشدة)

1087
01:08:39,703 --> 01:08:42,456
(مباراة ضرب)

1088
01:08:51,089 --> 01:08:54,009
(رنين جرس الباب)

1089
01:09:03,435 --> 01:09:04,519
مرحبا.

1090
01:09:04,519 --> 01:09:05,646
هل أنت مشغول؟

1091
01:09:05,646 --> 01:09:06,480
- لا، لا.

1092
01:09:06,480 --> 01:09:07,314
ادخل.

1093
01:09:07,314 --> 01:09:08,899
أنت تبدو أفضل.

1094
01:09:08,899 --> 01:09:10,984
- نعم نعم. أنا بخير الآن.

1095
01:09:13,904 --> 01:09:14,738
- مثل السيجارة؟

1096
01:09:14,738 --> 01:09:16,657
- لا، أنا، من الأفضل ألا أفعل ذلك. شكرًا.

1097
01:09:18,033 --> 01:09:19,451
هل لي أن أجلس؟

1098
01:09:19,451 --> 01:09:20,285
- مم هم.

1099
01:09:20,285 --> 01:09:23,205
(نقر أخف)

1100
01:09:26,750 --> 01:09:28,877
هل أنت متأكد من أنك
هل تشعر بخير؟

1101
01:09:30,545 --> 01:09:33,465
- مازلت أشعر بالنعاس قليلاً، لكني بخير.

1102
01:09:35,842 --> 01:09:38,512
ما يمكنني حقا استخدامه
شيء للشرب.

1103
01:09:40,263 --> 01:09:43,016
(موسيقى درامية)

1104
01:09:47,270 --> 01:09:49,272
- يمكنني أن أعد لك عصير برتقال.

1105
01:09:49,314 --> 01:09:50,107
- من فضلك افعل.

1106
01:09:50,107 --> 01:09:51,733
وهذا من شأنه أن يناسبني بشكل جيد.

1107
01:09:51,733 --> 01:09:54,152
- لحظة واحدة. سأحصل عليه لك.

1108
01:09:54,152 --> 01:09:57,072
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1109
01:10:02,369 --> 01:10:04,329
- هل أقدم لك يد المساعدة؟

1110
01:10:04,329 --> 01:10:05,330
- لا، فقط استرخي.

1111
01:10:05,330 --> 01:10:06,415
أنت المريض.

1112
01:10:12,254 --> 01:10:15,090
(طنين العصير)

1113
01:10:27,060 --> 01:10:30,147
(خطوات ترتطم)

1114
01:10:42,492 --> 01:10:45,203
(موسيقى درامية)

1115
01:10:54,212 --> 01:10:56,298
آسف أنه ليس باردا جدا.

1116
01:10:57,549 --> 01:11:01,136
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1117
01:11:15,859 --> 01:11:17,235
(مارثا تلهث)

1118
01:11:17,235 --> 01:11:19,362
(تتوقف الموسيقى فجأة)

1119
01:11:33,710 --> 01:11:36,379
(النقر الهاتفي)

1120
01:11:44,721 --> 01:11:46,097
- ريتشارد.

1121
01:11:46,097 --> 01:11:48,433
ريتشارد، هل هذا أنت؟

1122
01:11:48,433 --> 01:11:50,685
لا، أنا بخير.

1123
01:11:50,685 --> 01:11:52,687
انها حقا فظيعة للغاية.

1124
01:11:52,687 --> 01:11:54,564
الآن أنا متأكد تماما من ذلك.

1125
01:11:56,024 --> 01:11:58,026
عن جولي، ريتشارد، عن جولي.

1126
01:11:59,236 --> 01:12:00,695
إنها قاتلة.

1127
01:12:02,405 --> 01:12:04,574
من فضلك، من فضلك، لقد
حصلت على الاستماع لي.

1128
01:12:05,534 --> 01:12:06,785
لا، لا.

1129
01:12:06,827 --> 01:12:08,870
هذا ليس مخيلتي.

1130
01:12:08,870 --> 01:12:11,832
عندما كنت في منزلها، أنا
نظرت في ثلاجتها.

1131
01:12:12,916 --> 01:12:14,709
لقد اكتشفت إصبعًا.

1132
01:12:15,710 --> 01:12:17,087
لا، أنا لست مجنونا.

1133
01:12:18,380 --> 01:12:21,132
الكلاب، ألا تتذكرين؟

1134
01:12:21,132 --> 01:12:23,927
لماذا تعتقد أنهم
لم تهتم بالأكل؟

1135
01:12:23,927 --> 01:12:26,221
(موسيقى درامية)

1136
01:12:28,765 --> 01:12:32,060
لقد أخفته طوال هذا الوقت

1137
01:12:32,060 --> 01:12:35,272
وأنها سوف تنتقل من هنا.

1138
01:12:35,272 --> 01:12:36,648
نعم، إنها تتحرك.

1139
01:12:37,732 --> 01:12:39,150
ألم تخبرك بأي شيء؟

1140
01:12:42,863 --> 01:12:44,406
نعم، سأكون هنا،

1141
01:12:45,782 --> 01:12:48,618
ويجب عليك إحضار شخص ما معك.

1142
01:12:50,078 --> 01:12:52,372
عليك أن تكون حذرا.

1143
01:12:52,372 --> 01:12:53,707
نعم.

1144
01:12:53,707 --> 01:12:54,541
عجل.

1145
01:12:57,502 --> 01:13:00,505
(نقر المتلقي)
(تتوقف الموسيقى فجأة)

1146
01:13:05,093 --> 01:13:05,927
فيدرا.

1147
01:13:08,638 --> 01:13:09,472
فيدرا.

1148
01:13:12,809 --> 01:13:13,643
فيدرا.

1149
01:13:41,379 --> 01:13:44,382
(صراصير النقيق)

1150
01:13:47,719 --> 01:13:48,553
فيدرا.

1151
01:14:31,304 --> 01:14:33,974
(صرير البوابة)

1152
01:14:39,437 --> 01:14:42,524
(مارثا تلهث)

1153
01:14:42,524 --> 01:14:45,193
(نقر الباب)

1154
01:14:51,616 --> 01:14:54,703
(خطوات ترتطم)

1155
01:15:00,625 --> 01:15:03,294
(نقر الباب)

1156
01:15:11,386 --> 01:15:13,972
(طنين المروحة)

1157
01:15:20,979 --> 01:15:23,648
(النقر الهاتفي)

1158
01:15:49,257 --> 01:15:51,176
(رنين الهاتف)

1159
01:15:51,176 --> 01:15:52,260
مرحبا؟ مرحبًا؟

1160
01:15:54,054 --> 01:15:54,888
مرحبًا؟

1161
01:15:56,765 --> 01:15:57,599
من هذا؟

1162
01:16:01,603 --> 01:16:02,771
[المتلقي] من هو؟

1163
01:16:04,522 --> 01:16:05,398
مرحبًا؟

1164
01:16:06,775 --> 01:16:08,193
- اترك الهاتف خارج الخطاف.

1165
01:16:08,193 --> 01:16:10,737
لا تقل لها أي شيء على الإطلاق.

1166
01:16:10,737 --> 01:16:12,989
- [مارثا] من فضلك أجبني.

1167
01:16:14,365 --> 01:16:15,200
مرحبًا؟

1168
01:16:19,412 --> 01:16:21,289
(طنين المروحة)

1169
01:16:22,665 --> 01:16:24,250
(نقرات الهاتف)

1170
01:16:26,002 --> 01:16:29,089
(خطوات ترتطم)

1171
01:16:35,053 --> 01:16:38,139
(خطوات ترتطم)

1172
01:16:40,892 --> 01:16:43,478
(نباح الكلاب)

1173
01:16:47,398 --> 01:16:50,485
(خطوات ترتطم)

1174
01:17:04,791 --> 01:17:07,836
(خطوات ترتطم)

1175
01:17:16,386 --> 01:17:19,055
(دقات الساعة)

1176
01:17:30,775 --> 01:17:33,862
(خطوات ترتطم)

1177
01:17:39,075 --> 01:17:42,579
- علاوة على ذلك، رأيت للتو ريتشارد يصعد إلى هناك.

1178
01:17:45,707 --> 01:17:46,541
اصعد هناك.

1179
01:17:52,213 --> 01:17:53,047
هناك.

1180
01:17:57,260 --> 01:18:00,763
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1181
01:18:00,763 --> 01:18:03,266
(نباح كلب)

1182
01:18:12,901 --> 01:18:15,403
(نباح كلب)

1183
01:18:17,989 --> 01:18:22,493
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

1184
01:18:26,956 --> 01:18:29,626
(نقر الباب)

1185
01:18:34,005 --> 01:18:37,133
(نباح كلب)

1186
01:18:37,133 --> 01:18:41,638
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

1187
01:18:44,515 --> 01:18:49,520
(تحطم الخشب)
(مارثا تلهث)

1188
01:18:54,192 --> 01:18:58,363
(رنين التردد العالي)

1189
01:19:05,662 --> 01:19:09,082
(نقر الباب)

1190
01:19:09,082 --> 01:19:11,876
(يكثف تردد الملعب العالي)

1191
01:19:17,298 --> 01:19:20,635
(تبديل النقر)

1192
01:19:20,635 --> 01:19:24,806
(رنين التردد العالي)

1193
01:19:53,251 --> 01:19:57,422
(رنين التردد العالي)

1194
01:20:30,455 --> 01:20:34,625
(رنين التردد العالي)

1195
01:20:49,182 --> 01:20:52,143
(تبديل النقر)

1196
01:20:52,143 --> 01:20:53,061
(نقر الباب)

1197
01:20:53,061 --> 01:20:56,147
(خطوات ترتطم)

1198
01:20:59,776 --> 01:21:02,445
(مارثا تلهث)

1199
01:21:03,613 --> 01:21:04,906
- سأغادر الآن، مارثا.

1200
01:21:06,240 --> 01:21:08,284
فيكتور ينتظرني في منزلنا الجديد.

1201
01:21:11,621 --> 01:21:13,790
أود منك أن تقول
ريتشارد أننا غادرنا،

1202
01:21:14,874 --> 01:21:16,793
وهل يمكنك أن تعطيه هذه المفاتيح؟

1203
01:21:18,961 --> 01:21:20,588
عنواني الجديد.

1204
01:21:20,588 --> 01:21:22,048
هل ستزورنا في وقت ما؟

1205
01:21:23,841 --> 01:21:25,093
- نعم بالطبع.

1206
01:21:25,134 --> 01:21:26,886
- رائع. سوف أتوقع منك.

1207
01:21:28,846 --> 01:21:30,014
واعتني.

1208
01:21:36,437 --> 01:21:39,774
(نقر الباب)

1209
01:21:39,774 --> 01:21:42,276
(موسيقى متوترة)

1210
01:22:00,169 --> 01:22:03,506
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1211
01:22:22,024 --> 01:22:25,111
(خطوات ترتطم)

1212
01:22:28,114 --> 01:22:31,451
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1213
01:22:32,326 --> 01:22:35,413
(خطوات ترتطم)

1214
01:22:59,520 --> 01:23:02,607
(خطوات ترتطم)

1215
01:23:04,275 --> 01:23:07,612
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1216
01:23:30,718 --> 01:23:34,055
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1217
01:23:40,478 --> 01:23:43,731
(صرير البكرة)

1218
01:23:43,731 --> 01:23:45,191
(مارثا تصرخ)

1219
01:23:45,191 --> 01:23:47,193
(ضرب الرأس)

1220
01:23:47,193 --> 01:23:49,862
(الخنازير الشخير)

1221
01:23:50,780 --> 01:23:53,074
(رنين التردد العالي)

1222
01:23:53,074 --> 01:23:56,035
(النقر على مصراع الكاميرا)

1223
01:23:56,035 --> 01:23:58,704
(مارثا تلهث)

1224
01:24:09,465 --> 01:24:14,428
(مارثا تتنفس بشدة)
(رنين الهاتف)

1225
01:24:17,390 --> 01:24:19,600
- [رجل] غادر المنزل فورًا.

1226
01:24:19,600 --> 01:24:21,519
لا تبقى وحيدا.

1227
01:24:21,519 --> 01:24:22,353
- مرحبًا؟

1228
01:24:24,105 --> 01:24:26,482
- [رجل] لا تبقى وحيدا.

1229
01:24:26,482 --> 01:24:28,985
اترك المنزل.
- من أنت؟

1230
01:24:30,486 --> 01:24:31,487
من أنت؟

1231
01:24:33,030 --> 01:24:37,410
(يلهث) من أنت؟
- لا تبقى وحيدا.

1232
01:24:37,410 --> 01:24:38,661
(مارثا تلهث)

1233
01:24:38,661 --> 01:24:40,580
لا تبقى وحيدا.

1234
01:24:40,580 --> 01:24:42,331
لا تبقى وحيدا.

1235
01:24:42,331 --> 01:24:45,334
(موسيقى مشوقة)

1236
01:25:06,564 --> 01:25:09,275
(الموسيقى تتضخم)

1237
01:25:10,359 --> 01:25:13,029
(مارثا تلهث)

1238
01:25:14,405 --> 01:25:16,324
- مارثا، هل أنت بخير؟

1239
01:25:17,199 --> 01:25:20,745
- (يلهث) إنه أمر فظيع، تشارلز.

1240
01:25:20,745 --> 01:25:22,496
لقد قتلت زوجها

1241
01:25:23,497 --> 01:25:25,791
والآن يريدون قتلي.

1242
01:25:25,791 --> 01:25:29,086
أوه، تشارلز، عليك أن تفعل شيئا.

1243
01:25:29,086 --> 01:25:30,755
تشارلز، الرجاء مساعدتي.

1244
01:25:31,839 --> 01:25:34,550
افعل شيئًا يا تشارلز.

1245
01:25:34,550 --> 01:25:36,177
أنا خائفة جدا.

1246
01:25:37,219 --> 01:25:42,224
(مارثا تبكي)
(موسيقى مشوقة)

1247
01:25:45,102 --> 01:25:45,936
- أنت تتخيل ذلك.

1248
01:25:45,936 --> 01:25:47,313
إنه خيالك.

1249
01:25:47,313 --> 01:25:48,606
- إنه ليس خيالاً.

1250
01:25:48,606 --> 01:25:49,815
أنا متأكد من ذلك الآن.

1251
01:25:49,815 --> 01:25:51,651
- حسنًا، سنتحدث مع جولي.

1252
01:25:51,651 --> 01:25:53,444
سترى أن كل شيء
سوف تعمل على ما يرام.

1253
01:25:53,444 --> 01:25:54,654
هل لديك عنوانها؟

1254
01:25:56,489 --> 01:25:59,492
وبأي ذريعة نفعل
استخدام الزيارة في هذه الساعة؟

1255
01:25:59,492 --> 01:26:01,118
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

1256
01:26:01,118 --> 01:26:02,536
- لا أعرف، أي شيء،

1257
01:26:02,536 --> 01:26:04,830
أنه كان علي أن أذهب إلى المدينة لمقابلتك.

1258
01:26:04,830 --> 01:26:05,665
أي شئ.

1259
01:26:05,665 --> 01:26:07,041
لا يهمني ما هي الذريعة.

1260
01:26:07,041 --> 01:26:08,459
- وإذا كان زوجها معها؟

1261
01:26:09,293 --> 01:26:12,046
(موسيقى درامية)

1262
01:26:15,716 --> 01:26:17,802
- ثم سأعرف أنني مجنون.

1263
01:26:18,719 --> 01:26:20,554
(تشارلز يضحك)

1264
01:26:20,554 --> 01:26:22,848
- وماذا يجب أن نفعل مع حقيبتي؟

1265
01:26:22,848 --> 01:26:25,518
- يمكننا أن نتركها في
شريط بجوار محطة الحافلات.

1266
01:26:28,729 --> 01:26:31,482
(تسريع المحرك)

1267
01:26:56,173 --> 01:26:57,133
(تسريع المحرك)

1268
01:26:57,133 --> 01:26:59,176
- هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟

1269
01:26:59,176 --> 01:27:00,177
- نعم هذا هو.

1270
01:27:20,656 --> 01:27:22,450
يا له من منزل جميل.

1271
01:27:23,743 --> 01:27:25,703
- نعم، عائلة فيكتور ثرية جداً.

1272
01:27:27,329 --> 01:27:30,082
(موسيقى درامية)

1273
01:27:35,713 --> 01:27:37,506
(نقر الباب)

1274
01:27:37,506 --> 01:27:40,342
ما زلت أعتقد أننا سنفعل
نجعل من أنفسنا حمقى.

1275
01:27:40,342 --> 01:27:41,302
- أخشى.

1276
01:27:41,302 --> 01:27:42,595
كان يجب أن نتصل بالشرطة.

1277
01:27:42,595 --> 01:27:43,429
- لا تقلق.

1278
01:27:43,429 --> 01:27:45,890
بعد أن تحدثنا مع جولي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1279
01:27:45,890 --> 01:27:47,266
- وإذا كانت مع ريتشارد؟

1280
01:27:48,225 --> 01:27:49,685
- وقالت انها سوف تكون مع زوجها.

1281
01:27:57,359 --> 01:27:59,195
(مطرقة ضجيجا)

1282
01:28:00,070 --> 01:28:02,323
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1283
01:28:06,911 --> 01:28:08,537
(مطرقة ضجيجا)

1284
01:28:15,961 --> 01:28:17,922
(مطرقة ضجيجا)

1285
01:28:17,922 --> 01:28:19,924
- [مارثا] إنها تستغرق وقتًا طويلاً.

1286
01:28:19,924 --> 01:28:21,217
- إنهم بلا شك في السرير.

1287
01:28:22,927 --> 01:28:23,761
ها هم.

1288
01:28:27,181 --> 01:28:28,933
- يا لها من مفاجأة.

1289
01:28:28,933 --> 01:28:30,351
كنت على وشك الذهاب إلى السرير.

1290
01:28:30,351 --> 01:28:31,185
ادخل.

1291
01:28:33,854 --> 01:28:35,564
- هل زوجك هنا؟

1292
01:28:35,564 --> 01:28:37,233
- أوه، نعم. لقد ذهب للتو إلى السرير.

1293
01:28:37,233 --> 01:28:39,068
سأتصل به. أنا متأكد من أنه مستيقظ.

1294
01:28:40,110 --> 01:28:42,738
- سوف نبقيك لحظة واحدة فقط، جولي.

1295
01:28:42,738 --> 01:28:46,200
إنه أمر محرج إلى حد ما
يتطفل عليك في هذه الساعة

1296
01:28:46,200 --> 01:28:48,661
ربما ستفكر
أن مارثا مجنونة، ولكن--

1297
01:28:48,661 --> 01:28:51,288
- حسنًا، سنتحدث عن ذلك مع فيكتور.

1298
01:28:51,288 --> 01:28:52,164
اجلس.

1299
01:28:52,164 --> 01:28:53,207
أخشى أنه ليس هناك ما أقدمه لك،

1300
01:28:53,207 --> 01:28:54,625
ولكن يرجى الحصول على مقعد.

1301
01:28:58,504 --> 01:29:00,005
هل من الممكن أن تعذرني
بينما أذهب وأتصل بفيكتور؟

1302
01:29:00,005 --> 01:29:01,215
- [تشارلز] أوه، إذا كان فيكتور نائمًا،

1303
01:29:01,215 --> 01:29:02,925
من فضلك لا تزعجه.

1304
01:29:02,925 --> 01:29:03,968
يمكننا مناقشة الأمر غدا.

1305
01:29:03,968 --> 01:29:04,927
- لا بأس يا تشارلز.

1306
01:29:04,927 --> 01:29:06,303
سيكون منزعجًا إذا لم أفعل.

1307
01:29:13,185 --> 01:29:16,188
(موسيقى مشوقة)

1308
01:29:38,168 --> 01:29:40,504
- هل ترغب في العيش في
منزل مثل هذا، أليس كذلك؟

1309
01:29:40,504 --> 01:29:42,089
- بالطبع سأفعل.

1310
01:29:42,089 --> 01:29:44,550
- يوما ما سيكون لدينا
واحد مثل ذلك، سترى.

1311
01:29:46,760 --> 01:29:49,013
- لا تظن أنهم كذلك
يستغرق وقتا طويلا؟

1312
01:29:49,013 --> 01:29:49,972
- ليس من المستغرب.

1313
01:29:49,972 --> 01:29:51,891
لو كنت فيكتور، سأكون منزعجًا جدًا.

1314
01:29:51,891 --> 01:29:54,685
عندما ينزل، سنفعل
يجب أن يخترع قصة.

1315
01:29:54,685 --> 01:29:56,312
سوف يظن أنك مجنون حقًا.

1316
01:29:59,732 --> 01:30:00,774
- ربما أنت على حق.

1317
01:30:01,734 --> 01:30:04,445
ولكن دعونا ننتظر فقط
معرفة ما إذا كان ينزل.

1318
01:30:05,487 --> 01:30:08,490
(موسيقى مشوقة)

1319
01:30:18,208 --> 01:30:20,210
هل تعتقد أنها ستحاول الهرب؟

1320
01:30:21,378 --> 01:30:22,212
- انتظر دقيقة.

1321
01:30:27,551 --> 01:30:28,385
جولي؟

1322
01:30:38,979 --> 01:30:40,022
جولي، هل أنت هناك؟

1323
01:30:49,114 --> 01:30:51,951
جولي أين أنت؟

1324
01:31:17,643 --> 01:31:20,312
(صرير الباب)

1325
01:31:26,110 --> 01:31:26,944
- تشارلز؟

1326
01:31:39,248 --> 01:31:40,082
تشارلز؟

1327
01:31:53,137 --> 01:31:56,140
(موسيقى مشوقة)

1328
01:32:11,572 --> 01:32:12,406
تشارلز.

1329
01:32:15,909 --> 01:32:17,745
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1330
01:32:17,745 --> 01:32:18,579
تشارلز!

1331
01:32:20,330 --> 01:32:24,168
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1332
01:32:27,713 --> 01:32:30,340
(مارثا تلهث)

1333
01:32:50,277 --> 01:32:51,111
(مارثا تلهث)

1334
01:32:51,111 --> 01:32:52,780
- انتهي من ذلك!

1335
01:32:52,780 --> 01:32:57,785
(مارثا تأوه)
(موسيقى مشوقة)

1336
01:32:59,161 --> 01:32:59,995
لقد قتلت زوجك.

1337
01:32:59,995 --> 01:33:01,538
لقد كانت فكرتك أن تحضرها إلى هنا.

1338
01:33:01,538 --> 01:33:02,998
اقتلها وانتهي من الأمر.

1339
01:33:02,998 --> 01:33:05,751
(مارثا تأوه)

1340
01:33:07,836 --> 01:33:11,298
(مارثا تصرخ)

1341
01:33:11,298 --> 01:33:14,093
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1342
01:33:20,224 --> 01:33:22,810
(مارثا تصرخ)

1343
01:33:22,810 --> 01:33:25,771
(النقر على مصراع الكاميرا)

1344
01:33:25,771 --> 01:33:29,233
- أوه لا. (صراخ)

1345
01:33:32,319 --> 01:33:33,779
- أعطني الحلاقة!

1346
01:33:33,779 --> 01:33:35,823
(إطلاق نار)

1347
01:33:35,823 --> 01:33:39,034
(تشارلز يئن)

1348
01:33:41,453 --> 01:33:44,540
(خطوات ترتطم)

1349
01:33:53,590 --> 01:33:56,260
(اهتزاز الجسم)

1350
01:33:57,511 --> 01:34:00,264
(مارثا تأوه)

1351
01:34:12,609 --> 01:34:15,279
(مارثا تنهد)

1352
01:34:23,036 --> 01:34:25,789
(موسيقى حزينة)

1353
01:35:00,782 --> 01:35:04,369
(تستمر الموسيقى الحزينة)